1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,484 --> 00:00:53,140 [грае напружаная музыка] 4 00:00:57,840 --> 00:01:01,452 [з ангельскім акцэнтам] Такім чынам, я ведаю, што ў паведамленні было напісана "эфектна", 5 00:01:01,626 --> 00:01:04,977 але "відовішчна" не робіць гэта справядліва. 6 00:01:05,152 --> 00:01:09,939 Дрэва для гэтага стала быў атрыманы з караблекрушэння 18 ст. 7 00:01:10,113 --> 00:01:12,942 Гэта запрашае працяглыя сняданкі, ці не так? 8 00:01:13,116 --> 00:01:14,726 Званыя вячэры вы не хочаце скончыць. 9 00:01:14,900 --> 00:01:18,643 Ах, паглядзіце на гэта! Залатая гадзіна. 10 00:01:18,817 --> 00:01:22,386 Іх вельмі шмат цудоўныя вырабы, якія я так рады вам паказаць 11 00:01:22,560 --> 00:01:24,171 што толькі прыходзяць з дом. 12 00:01:24,910 --> 00:01:27,130 Калі сонца заходзіць... Ммм. 13 00:01:28,262 --> 00:01:30,351 Тое святло з'яўляецца тагасветным. 14 00:01:30,525 --> 00:01:32,092 Вы можаце амаль купацца ў ім. 15 00:01:33,789 --> 00:01:38,010 Я асабліва люблю гэта вінтажны дызайнерскі канапа. 16 00:01:38,837 --> 00:01:40,665 Вы атрымаеце лепшую ацэнку 17 00:01:40,839 --> 00:01:43,146 за дарогу столь лунае. 18 00:01:52,068 --> 00:01:57,160 Вы ведаеце, што ёсць такое ж імя, як гераіню рамана Джэйн Осцін? 19 00:01:59,597 --> 00:02:01,164 Эма Вудхаус. 20 00:02:01,338 --> 00:02:04,820 Ах Я не чую што шмат, на самай справе. 21 00:02:06,822 --> 00:02:09,738 Вы ведаеце, я ўзаемадзейнічаю з вялікай колькасцю людзей 22 00:02:09,912 --> 00:02:12,523 якія маюць цвёрдыя меркаванні на кніжных паліцах 23 00:02:12,697 --> 00:02:15,700 але мала хто клапоціцца пра тое, што іх займае. 24 00:02:15,874 --> 00:02:20,270 Ці не было б цудоўна проста пакінуць свет ззаду 25 00:02:20,444 --> 00:02:23,752 і проста існуе у нашым маленькім раі? 26 00:02:26,102 --> 00:02:27,059 Ой 27 00:02:36,895 --> 00:02:38,245 Частка, якую я больш за ўсё ненавіджу. 28 00:02:38,419 --> 00:02:40,116 Давайце будзем шчырымі. 29 00:02:40,290 --> 00:02:43,032 Гаспадары ёсць здаючы гэта пад рынак для хуткай арэнды, 30 00:02:43,206 --> 00:02:45,948 і 35 000 долараў у месяц, 31 00:02:46,122 --> 00:02:47,906 гэта месца - крадзеж. 32 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 І я зараз маю некалькі зацікаўленых бакоў, 33 00:02:50,518 --> 00:02:53,782 таму мне трэба будзе ведаць да канца сённяшняга дня. 34 00:02:53,956 --> 00:02:56,263 Я-я вазьму. 35 00:02:56,437 --> 00:03:00,789 [усміхаючыся] Я быў у жаху гэта падыдзе таму, хто не мае вашага густу. 36 00:03:00,963 --> 00:03:02,138 Гаспадары будуць да гэтага вечара, 37 00:03:02,312 --> 00:03:03,705 проста забраць некалькі асабістых малюнкаў, 38 00:03:03,879 --> 00:03:07,361 і тады ўсё тваё, калі вы хочаце зазірнуць міма. 39 00:03:07,535 --> 00:03:10,886 Сёння вечарам? Т-Сёння ўвечары выдатна. 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,496 Прыходзьце пасля 8:00. 41 00:03:12,670 --> 00:03:14,890 Я буду тут чакае вас. 42 00:03:15,064 --> 00:03:19,634 Э, можа, калі я забраць ключы, мы маглі б... 43 00:03:19,808 --> 00:03:21,723 Мы абсалютна маглі. 44 00:03:24,508 --> 00:03:25,944 Я дазволю табе выбраць віно. 45 00:03:33,038 --> 00:03:34,431 [выдыхае] 46 00:03:36,259 --> 00:03:38,305 [гукавы сігнал] 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 Трымайся. 48 00:03:43,745 --> 00:03:45,094 так? 49 00:03:45,268 --> 00:03:46,748 Эма тут? 50 00:03:46,922 --> 00:03:48,489 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Эма Вудхаус. 51 00:03:48,663 --> 00:03:50,621 Вы памыліліся адрас, чалавек. 52 00:03:50,795 --> 00:03:52,754 Як, э-э, Эма Джэйн Осцін. 53 00:03:52,928 --> 00:03:54,973 Я - не ведаю Эму. 54 00:03:55,147 --> 00:03:58,412 Я быў тут днём. Я-- я здымаю на наступныя шэсць месяцаў. 55 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 Не ад мяне. Дазвольце мне проста патэлефанаваць ёй. 56 00:04:01,066 --> 00:04:02,372 Я ўпэўнены, што яна можа высветліць гэта. 57 00:04:02,546 --> 00:04:03,417 [званок тэлефоннай лініі] Я не ведаю Эму. 58 00:04:03,591 --> 00:04:06,071 [заікаецца] [звон па тэлефоне] 59 00:04:06,246 --> 00:04:08,204 [запісаны голас] Нам вельмі шкада. Вы дасягнулі нумара які быў адключаны або-- 60 00:04:08,378 --> 00:04:09,379 чорт вазьмі! 61 00:04:10,598 --> 00:04:12,861 ♪ Калі б я мог даць вам гэта Адно жаданне♪ 62 00:04:13,035 --> 00:04:15,994 ♪ Што б гэта было?♪ [музыка працягваецца з дынамікаў] 63 00:04:19,737 --> 00:04:23,567 [з паўночнаамэрыканскім акцэнтам] Гэта былі лепшыя часы. Гэта былі горшыя часы. 64 00:04:25,177 --> 00:04:27,354 Гэта было век мудрасці. 65 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 Гэта было век глупства. 66 00:04:34,796 --> 00:04:37,364 Мы ўсе збіраліся прама на нябёсы 67 00:04:37,538 --> 00:04:39,975 і ўсё ідзе прама ў пекла. 68 00:04:42,630 --> 00:04:44,458 ♪ Бра-бра-бра-бра-бра Я таксама люблю цябе♪ 69 00:04:44,632 --> 00:04:47,809 ♪ Я таксама люблю цябе Я люблю цябе T-O-O T-W-O♪ 70 00:04:47,983 --> 00:04:49,463 [музыка працягвае гучаць на дынаміках] 71 00:04:49,637 --> 00:04:50,812 Я купляю гэты клуб. 72 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 Неонавыя агні. 73 00:04:53,728 --> 00:04:54,598 Прадай мяне. 74 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 Я не на гадзінніку. Гэта не праца. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,126 Гэта я шануючы тваё мастацтва. 76 00:05:03,477 --> 00:05:06,436 [з ангельскім акцэнтам] «Эфектны» не адпавядае належнаму. 77 00:05:06,610 --> 00:05:10,658 Хіба вы не можаце проста адчуваць бас у вашым целе, 78 00:05:10,832 --> 00:05:13,487 пульсуючы, рухаючыся, 79 00:05:13,661 --> 00:05:19,928 пераймаючы ваш кожная думка і жаданне? 80 00:05:20,102 --> 00:05:22,278 Гэта ўсё можа быць вашым. 81 00:05:22,452 --> 00:05:25,020 Мне проста трэба невялікі дэпазіт, 82 00:05:25,194 --> 00:05:27,762 першы і арэндная плата за мінулы месяц. 83 00:05:46,520 --> 00:05:49,218 Цікава, колькі вы маглі арандаваць гэты басейн. 84 00:05:49,392 --> 00:05:52,787 [з паўночнаамэрыканскім акцэнтам] Толькі басейн? Гэта быў бы выклік. 85 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 Навошта робіць усё павінна быць выклік? 86 00:05:54,876 --> 00:05:56,747 Людзі дурныя 87 00:05:56,921 --> 00:06:01,143 і нашы мінусы стала занадта лёгка, таму сумна. 88 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 Я б не супраць сумаваць. 89 00:06:03,406 --> 00:06:04,581 [смяецца] 90 00:06:04,755 --> 00:06:06,235 [крыкі] 91 00:06:06,409 --> 00:06:10,239 [грае поп-песня] 92 00:06:10,413 --> 00:06:12,937 ♪ І гэта пачуццё♪ 93 00:06:13,111 --> 00:06:15,418 [песня працягваецца] 94 00:06:19,596 --> 00:06:20,641 ♪ Калі я з табой♪ 95 00:06:20,815 --> 00:06:22,686 Я па-чартоўску люблю цябе. 96 00:06:22,860 --> 00:06:24,906 Тое самае. 97 00:06:25,080 --> 00:06:27,387 Я сказаў Я па-чартоўску люблю цябе. Тое самае. 98 00:06:28,692 --> 00:06:30,477 Проста не скажаш. 99 00:06:30,651 --> 00:06:33,784 Гэта для адзнак якім трэба запоўніць пустэчу ў сваім жыцці. 100 00:06:33,958 --> 00:06:35,525 Мы вышэй за гэта. 101 00:06:35,699 --> 00:06:38,223 Гэта адзін са спосабаў звароту вашы эмацыйныя праблемы. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,575 У мяне ёсць іншы спосаб. 103 00:06:41,749 --> 00:06:45,100 [песня працягваецца] 104 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 ♪ Не магу адрозніць♪ 105 00:06:58,983 --> 00:07:02,291 ♪ Паміж матылькамі♪ 106 00:07:02,465 --> 00:07:05,381 ♪ І дрэнныя пачуцці♪ [песня сціхае] 107 00:07:05,555 --> 00:07:08,558 [сірэна вые ўдалечыні] 108 00:07:08,732 --> 00:07:10,995 га. 109 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 Гэта добрае "га" ці дрэннае "га"? 110 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 Гэты ліст адпраўлены ад Дэйзі Бьюкенен. 111 00:07:18,220 --> 00:07:19,700 Вялікі Гэтсбі. 112 00:07:19,874 --> 00:07:22,703 І калі IP-адрас варта верыць, [друкаваць] 113 00:07:23,834 --> 00:07:26,010 гэты ліст быў адпраўлены ад цэнтра Манхэтэна. 114 00:07:26,184 --> 00:07:28,099 One Police Plaza, калі быць дакладным. 115 00:07:28,273 --> 00:07:30,711 Ну, гэта мы з справы. 116 00:07:31,581 --> 00:07:34,671 Не згодны. Нехта ловіць рыбу. 117 00:07:34,845 --> 00:07:36,456 Я маю на ўвазе выбар імя з'яўляецца наўмысным. 118 00:07:36,630 --> 00:07:39,850 Рашэнне не зацямняць IP-адрас наўмысны. 119 00:07:40,024 --> 00:07:41,591 Яны хочуць, каб мы панікавалі. 120 00:07:41,765 --> 00:07:43,550 Хіба ты не памятаеш што здарылася ў Балтыморы? 121 00:07:43,724 --> 00:07:44,986 О, Божа. Не зноў. 122 00:07:45,160 --> 00:07:48,468 Балтымор можа смактаць мой ебаны член, добра? 123 00:07:50,034 --> 00:07:51,819 ага Не прыхільнік турмы. 124 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 Што ты робіш 125 00:07:53,690 --> 00:07:56,563 Мы сыходзім адсюль, як мы дамаўляліся ў Балтыморы. 126 00:07:56,737 --> 00:07:58,782 Гэта было адно размытае фота у сацыяльных сетках 127 00:07:58,956 --> 00:08:01,263 што натхніла адзін справаздачу Action News 7 128 00:08:01,437 --> 00:08:03,744 пра нягоднага аферыста Франчэска да Рыміні, 129 00:08:03,918 --> 00:08:06,660 хто адпачывае і застаецца ўласцівасцямі, а потым, ведаеце, 130 00:08:06,834 --> 00:08:08,749 махлярства нічога не падазравалых лохаў. 131 00:08:08,923 --> 00:08:12,666 Але што атрымалася пасля той адной справаздачы, га? 132 00:08:12,840 --> 00:08:13,710 Вы памятаеце? 133 00:08:13,884 --> 00:08:16,713 Без арыштаў. Няма зваротнага ўдару. 134 00:08:16,887 --> 00:08:18,933 Без наступстваў. [увод] 135 00:08:20,456 --> 00:08:22,806 Проста-- Што б вы ні рабілі, проста спыніцеся. 136 00:08:22,980 --> 00:08:26,027 Я збіраюся адказаць, добра? Было б падазрона, калі б я гэтага не зрабіў. 137 00:08:26,201 --> 00:08:29,857 І ў адрозненне ад афіцэра Дэйзі тут, Я буду выкарыстоўваць VPN, добра? 138 00:08:30,031 --> 00:08:31,032 Так што проста расслабцеся. 139 00:08:34,688 --> 00:08:36,864 [стогны] 140 00:08:37,038 --> 00:08:40,128 Калі б я ведаў, што ты будзе такім далікатным, 141 00:08:40,302 --> 00:08:43,218 Я б не меў вывеў вас з працы перад домам 142 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 у тваіх бацькоў хрэнавы рэстаран морапрадуктаў, 143 00:08:45,437 --> 00:08:48,615 і не прадставіў вас да майго захапляльнага, але прыбытковага злачыннага жыцця. 144 00:08:48,789 --> 00:08:50,051 Палома. Сміт. 145 00:08:50,225 --> 00:08:52,749 Ты даў мне абяцанне, памятаеце? 146 00:08:52,923 --> 00:08:55,012 Вы сказалі Мне б ніколі не было сумна. 147 00:08:55,186 --> 00:09:00,627 І гучыць гэтая размова як абяцанне, якое разбіваецца на сумныя кавалачкі. 148 00:09:05,849 --> 00:09:07,111 [стогны] 149 00:09:08,417 --> 00:09:09,549 Добра. 150 00:09:10,680 --> 00:09:11,681 Новая гульня. 151 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Сміт супраць Паломы. 152 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Вам выбіраць мая наступная мэта, 153 00:09:15,859 --> 00:09:17,121 Я выберу твой, 154 00:09:17,295 --> 00:09:20,647 і хто заўгодна замыкае самы хуткі выйграе. 155 00:09:20,821 --> 00:09:23,824 І пераможца вырашае куды мы пойдзем далей, 156 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 незалежна ад таго, блізка ці далёка. 157 00:09:26,696 --> 00:09:27,915 Вы тут? 158 00:09:31,571 --> 00:09:32,833 Ці вы выйшлі? 159 00:09:35,400 --> 00:09:36,750 Я ў парадку. 160 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 [задыхаецца] 161 00:09:38,969 --> 00:09:40,449 Не, не, не, не, не. 162 00:09:46,586 --> 00:09:48,805 Ммм. Флёр Форсайт. 163 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Сага пра Фарсайтаў Галсуорсі. 164 00:09:51,765 --> 00:09:53,680 Можа быць добры псеўданім. 165 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 ага Мне больш цікава у тым, чым будзе наш наступны супрацьстаянне. 166 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Праверце свае паведамленні. 167 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 «Зачараваная хатка». Ммм. 168 00:10:02,297 --> 00:10:03,646 «Каралеўскі ложак». Ммм. 169 00:10:03,820 --> 00:10:05,561 «Столь сабора і ўсё, што вам трэба 170 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 для амаладжальнага адпачынку у самым сэрцы..." 171 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 Пачакай. Вудсток? 172 00:10:10,348 --> 00:10:13,438 Давай. Гэта дзве гадзіны язды. О, не! гэта? 173 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 Пачакай. Чытайце водгукі. 174 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Ой «Гаспадар быў недасяжны увесь час». 175 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 О! «Брудныя падушкі. 176 00:10:20,663 --> 00:10:22,404 Драпіны прасціны. З крана хлынула карычневая вада». 177 00:10:22,578 --> 00:10:24,362 Вы ведаеце што? Гэта ідэальна. 178 00:10:24,536 --> 00:10:27,539 Не, на самай справе ідэальна, гэта ў камплекце з блашчыцамі. 179 00:10:27,714 --> 00:10:29,716 Вы? чорт вазьмі сур'ёзна? 180 00:10:29,890 --> 00:10:32,762 Ты... Пачакай. Мы зараз аб'явім мяне пераможцам? 181 00:10:32,936 --> 00:10:37,375 Вы прызнаеце паражэнне ўжо? Паражэнне? Бля не. 182 00:10:37,549 --> 00:10:39,377 Чувакі не могуць насыціцца замужняй жанчыны, так што... 183 00:10:39,551 --> 00:10:42,032 Пачакай. Што гэта? Трымайся. Што гэта? Дай мне! 184 00:10:42,206 --> 00:10:43,251 [смяецца] 185 00:10:45,340 --> 00:10:49,170 "S і J 4EVA"? Ах! 186 00:10:49,344 --> 00:10:51,563 [гаворыць па-італьянску] Усё ў парадку. 187 00:10:51,738 --> 00:10:53,391 Надпіс быў вольны. не! Гэта міла! 188 00:10:53,565 --> 00:10:56,177 Гэта нейкі гей, але гэта міла. Праверце свой тэлефон. 189 00:10:59,310 --> 00:11:03,184 Ой «Класічны карычневы камень у Брукліне». 190 00:11:04,620 --> 00:11:06,230 У чым падвох? 191 00:11:06,404 --> 00:11:09,669 Ну, вельмі вялікі, і гэта вельмі дорага, таму... 192 00:11:09,843 --> 00:11:12,280 Добра. Поспехаў у пошуку чалавека з дастаткова глыбокімі кішэнямі. 193 00:11:12,454 --> 00:11:15,370 Ой Я люблю выклікі. 194 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 А гаспадар? 195 00:11:17,546 --> 00:11:20,157 Учора ўвечары капаў у той час як вы храпіце сваю галаву. 196 00:11:20,331 --> 00:11:21,637 Я не храпу. 197 00:11:21,811 --> 00:11:23,900 Калі б я зрабіў, гэта было б чароўна. 198 00:11:24,074 --> 00:11:25,946 Што гэта? Ой 199 00:11:26,120 --> 00:11:30,472 «Доктар Роберт Кезіян, свяціла ў галіне нейрахірургіі. 200 00:11:30,646 --> 00:11:34,432 Прыходзяць хворыя з усяго свету, каб лячыцца ў яго. 201 00:11:34,606 --> 00:11:39,002 Кезян, піянер пры анастамозе чэрапа ў Langhorne Medical, 202 00:11:39,176 --> 00:11:41,396 дзе ён выступае галоўны нейрахірург...» 203 00:11:42,614 --> 00:11:45,443 Прывітанне, доктар Кезіян. 204 00:11:45,617 --> 00:11:47,619 Я з нецярпеннем чакаю каб арандаваць свой браунстоун. 205 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Усім добрай раніцы. Краниотом. 206 00:11:51,667 --> 00:11:53,147 Шчыпцы. 207 00:11:57,673 --> 00:11:59,066 Марлю, калі ласка. 208 00:12:02,025 --> 00:12:04,419 Давядзіце да 40 міліграмаў Прапафол, титрованный. 209 00:12:04,593 --> 00:12:06,595 [лекар] Артэрыяльны ціск трымаецца стабільна. 210 00:12:06,769 --> 00:12:09,250 Прама разам левая скроневая звіліна. 211 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 І вось яно. 212 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 [чалавек] Я чуў, што вы зрабілі яшчэ адзін цуд. 213 00:12:19,869 --> 00:12:21,610 [Роберт] Гэта не цуд. Гэта мая праца. 214 00:12:21,784 --> 00:12:25,005 Ганарыцеся. Яна жывая дзякуючы табе. 215 00:12:25,179 --> 00:12:26,963 Ну, я ёй даў пяць гадоў. 216 00:12:27,137 --> 00:12:29,009 Мы маглі б улічваючы яе дзесяцігоддзі. 217 00:12:29,183 --> 00:12:31,794 Хутка. Мы на парозе. 218 00:12:31,968 --> 00:12:35,276 Не, я ўсё яшчэ штурхаючы той самы камень на той жа пагорак. 219 00:12:35,450 --> 00:12:36,451 Як грэчаскі міф. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 Сізіф. Гэта дакладна. 221 00:12:38,670 --> 00:12:41,064 Ведаеш, ты першы і выконваць толькі хірург 222 00:12:41,238 --> 00:12:43,893 частковы нейратрансплантацыя. 223 00:12:44,067 --> 00:12:47,636 На пацукоў, трусы, малпы. 224 00:12:47,810 --> 00:12:52,162 Нічога з гэтага нічога не значыць пакуль я не змагу паспрабаваць гэта на чалавеку з пульсам. 225 00:12:52,336 --> 00:12:54,077 Хутка. 226 00:12:54,251 --> 00:12:55,731 правільна. 227 00:12:55,905 --> 00:12:58,821 Калі куча бюракратаў-бюракратаў, якія не бачаць, кажуць, што мы можам? 228 00:12:58,995 --> 00:13:02,999 Без крыўды. Вы ведаеце, вы маглі б паспрабаваць Індыю. Менш валакіты. 229 00:13:03,173 --> 00:13:05,262 Усё яшчэ не разумее нас Адабрэнне FDA. 230 00:13:07,917 --> 00:13:10,267 Вы не можаце выратуй свет сам, Боб. 231 00:13:12,792 --> 00:13:14,271 Я не. 232 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 Ты павінен мне дапамагчы. Ай чорт. 233 00:13:18,319 --> 00:13:20,408 [абодва ўсміхаюцца] 234 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Заўсёды твой спадарожнік. 235 00:13:22,149 --> 00:13:24,107 Мне трэба ісці сустракаць новага госця. О, давай. 236 00:13:24,281 --> 00:13:27,197 Не кажыце мне вы ўсё яшчэ здаеце ў арэнду тую кучу цэглы. 237 00:13:27,371 --> 00:13:31,158 Вы, напэўна, палову купілі наваколлі цяпер. Проста прадаць. Ідзі далей. 238 00:13:31,332 --> 00:13:34,988 Я не магу. Занадта рана, і я не магу дазволіць яму пуставаць. Гэта занадта сумна. 239 00:13:36,337 --> 00:13:37,729 [выдае гук лопання] 240 00:13:37,904 --> 00:13:39,949 [на гучнагаварыцель] Доктар Маклаклана ў пакой 27. 241 00:13:40,123 --> 00:13:42,822 [дзвярны званок] [дзверы адчыняюцца] 242 00:13:42,996 --> 00:13:44,911 [Роберт] Я мяркую, Флёр Форсайт. 243 00:13:45,085 --> 00:13:47,739 [Палома] Доктар. Кезіян, гэта задавальненне. 244 00:13:49,350 --> 00:13:51,787 [Палома] 1865 г. пабудовы, 245 00:13:51,961 --> 00:13:54,137 гэты велічны аднасямейны гарадскі дом 246 00:13:54,311 --> 00:13:57,401 мае тры паверхі адкрытай жылой прасторы, 247 00:13:57,575 --> 00:13:59,534 чатыры спальні, 248 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 афіцыйная сталовая, раскошная жылая зона, 249 00:14:02,929 --> 00:14:06,280 і пярэдні пакой для больш нефармальных сямейных сустрэч. 250 00:14:07,672 --> 00:14:10,893 І, нарэшце, падзямелле. 251 00:14:11,067 --> 00:14:12,895 Уражвае прэзентацыя. 252 00:14:13,069 --> 00:14:14,766 слухай, калі я калі-небудзь буду схільны выставіць гэты дом на рынак, 253 00:14:14,941 --> 00:14:16,986 Я абавязкова вазьму вас на працу каб прадаць яго. 254 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Grazie mille. 255 00:14:19,336 --> 00:14:21,077 Ён маленькі, 256 00:14:21,251 --> 00:14:25,516 што цікава, улічваючы квадратныя метры вышэй. 257 00:14:25,690 --> 00:14:27,518 Ну і памяшканне для прыслугі былі замураваны 258 00:14:27,692 --> 00:14:31,044 пасля таго, як было выяўлена яны былі пабудаваны над халернай ямай. 259 00:14:31,218 --> 00:14:34,525 Не хвалюйцеся. Я спачатку звольніў слуг. Ну, ва ўсякім выпадку, большасць з іх. 260 00:14:34,699 --> 00:14:36,092 Можа б замураваў іх сябе. 261 00:14:36,266 --> 00:14:39,226 І, калі ласка, называйце мяне Флёр, Доктар Кезіян. 262 00:14:39,400 --> 00:14:40,488 Кліч мяне Роберт. 263 00:14:40,662 --> 00:14:41,924 Роберт. 264 00:14:46,798 --> 00:14:49,279 [Роберт] Адзіны пакой Я перарабіў з таго часу... 265 00:14:49,453 --> 00:14:53,805 Мы купілі гэты дом з поўным намерам зрабіць гэта нашым назаўжды домам. 266 00:14:53,980 --> 00:14:56,939 Гэта было, вядома, перш чым Бэка захварэла. 267 00:14:59,246 --> 00:15:00,421 Яна прыгожая. 268 00:15:00,595 --> 00:15:03,119 Нават больш чым малюнак мог перадаць. 269 00:15:03,293 --> 00:15:05,948 Мірскі, спагадлівы, 270 00:15:06,122 --> 00:15:10,692 бліскучы неўрапатолаг, далёка наперадзе свайго часу. 271 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Я паняцця не маю што яна бачыла ўва мне, але, э-- 272 00:15:14,000 --> 00:15:17,046 [смяецца] 273 00:15:19,048 --> 00:15:21,746 Я не ведаю, што гэта такое пра гэты дом, доктар Кезіян, 274 00:15:21,921 --> 00:15:25,228 але... Я адчуваю яго энергію. 275 00:15:27,143 --> 00:15:29,102 Калі ласка, магу я зрабіць гэта сваім домам? 276 00:15:29,276 --> 00:15:31,887 [грае напружаная музыка] 277 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Здзелка. [смяецца] 278 00:15:35,369 --> 00:15:38,415 Часова. [ціха крычыць] 279 00:15:38,589 --> 00:15:42,289 Мой заручальны пярсцёнак, ён быў сапсаваны, э-э, у смеццеправод. 280 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 Мне вельмі шкада. Давайце паглядзім. Не, гэта... 281 00:15:44,682 --> 00:15:47,511 [Палома] Што гэта было? Гэта быў, гм, доктар. 282 00:15:47,685 --> 00:15:50,471 Загадчык нейрахірургіі у Лэнгорне, 283 00:15:50,645 --> 00:15:54,954 спецыялізуецца на анастомоз чэрапа. 284 00:15:55,128 --> 00:15:56,999 Нічога сабе. [усміхаючыся] 285 00:15:57,173 --> 00:15:58,958 Сапраўдны мазгавы хірург. 286 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Займае мяне, 287 00:16:00,829 --> 00:16:03,136 але паездка - гэта звер. 288 00:16:03,310 --> 00:16:05,703 Але я люблю наваколлі столькі. 289 00:16:05,877 --> 00:16:08,619 Бацькі Рэбекі было месца побач. 290 00:16:08,793 --> 00:16:11,405 Гэта на самай справе, дзе я праводжу большасць маіх начэй. 291 00:16:11,579 --> 00:16:13,755 Гэта прыемна мець блізкія родныя. 292 00:16:15,539 --> 00:16:18,978 правільна. Ну, яны памерлі некалькі гадоў таму. 293 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 Вось і пайшлі. 294 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 Як гэта? Гэта ідэальна. 295 00:16:23,156 --> 00:16:25,332 Такім чынам, пароль Wi-Fi і коды сігналізацыі 296 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 і ўсё астатняе вам трэба там, добра? 297 00:16:27,290 --> 00:16:28,596 Я паклапочуся пра гэта. Няма праблем. 298 00:16:28,770 --> 00:16:30,554 Павер мне. Добра. 299 00:16:30,728 --> 00:16:32,382 Вы маглі здагадацца. 300 00:16:32,556 --> 00:16:35,342 Я абдымаю, таму гэта не павінна здзіўляць. 301 00:16:35,516 --> 00:16:38,475 ♪ Я падобны Пракляты ўраган♪ 302 00:16:38,649 --> 00:16:40,477 ♪ Бушуюць некалькі дзён♪ 303 00:16:40,651 --> 00:16:42,262 ♪ Я згубіўся♪ 304 00:16:42,436 --> 00:16:45,917 ♪ Так, у мяне вар'ятня У маім мозгу♪ 305 00:16:46,092 --> 00:16:49,008 ♪ Вы можаце зайсці Калі вы хочаце♪ 306 00:16:49,182 --> 00:16:50,400 ♪ Я пайшоў да лекара♪ 307 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 ♪ Яна папрасіла мяне растлумачыць♪ 308 00:16:53,012 --> 00:16:54,317 ♪ Якія ў вас сімптомы?♪ 309 00:16:54,491 --> 00:16:56,754 ♪ Я сказаў, што думаю Я звар'яцеў♪ 310 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 [Палома] Я збіраюся зняць дзярмо гэтага дома. 311 00:16:59,322 --> 00:17:03,587 Вы ведаеце, Я мог бы проста прывабіць трох лохаў 312 00:17:03,761 --> 00:17:06,851 і зрабіць кожны з іх думаю, што яны выбіваюць іншага. 313 00:17:07,026 --> 00:17:09,376 Божа, я проста прамок пры думцы. 314 00:17:09,550 --> 00:17:12,553 Палома Джоя, усе, Каханая Амерыка. 315 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 Вы атрымалі планы паверхаў Я паслаў цябе? 316 00:17:14,468 --> 00:17:16,644 Да чорта планы паверхаў. Я ўжо ўвайшоў. 317 00:17:16,818 --> 00:17:18,733 [Сміт] Мне падабаецца бландынка, дарэчы. 318 00:17:18,907 --> 00:17:20,909 Думаю, я павінен каб дыван спалучаўся з шторамі? 319 00:17:21,083 --> 00:17:22,867 [Сміт] Не. Мне больш падабаецца чорны. 320 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 Вам не весела. 321 00:17:28,047 --> 00:17:30,788 Добра. Такім чынам, да справы. 322 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 Зроблена копія ключоў. 323 00:17:35,532 --> 00:17:37,578 Камеры - адключаныя. 324 00:17:37,752 --> 00:17:39,884 [гукавы сігнал] Код сігналізацыі-- 325 00:17:40,059 --> 00:17:43,497 дзень нараджэння памерлай жонкі, 11-21-74. 326 00:17:43,671 --> 00:17:45,847 Базы-- пакрытыя. 327 00:17:46,021 --> 00:17:47,979 ♪ Раней я думаў, што я лепш Чым увесь Прозак♪ 328 00:17:48,154 --> 00:17:49,851 ♪ Abilify Wellbutrin Adderall♪ 329 00:17:50,025 --> 00:17:51,766 ♪ Сказаў сабе, што не Увогуле патрэбныя якія-небудзь лекі♪ 330 00:17:51,940 --> 00:17:53,507 ♪ Уся дэпрэсія І ва ўсім вінаваты млявасць♪ 331 00:17:53,681 --> 00:17:55,161 ♪ Я магу быць мацнейшым І я магу больш працаваць♪ 332 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 ♪ І я магу пераадолець сябе Калі я шаную♪ 333 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 ♪ Каштоўнасці і бачанне і Мары, якія для мяне важныя♪ 334 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 ♪ І я нарэшце расстаўляю прыярытэты Што мне трэба♪ 335 00:18:00,688 --> 00:18:02,298 ♪ Але я не зрабіў Беражыце сябе♪ 336 00:18:02,472 --> 00:18:04,213 ♪ Я грэбаваў фізічным І псіхічнае здароўе♪ 337 00:18:04,387 --> 00:18:06,085 ♪ Я зрабіў выгляд, што я Не было ніякіх праблем♪ 338 00:18:06,259 --> 00:18:07,869 ♪ І ў мяне былі такія інструменты Мне трэба было іх разгадаць♪ 339 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 ♪ Але цяпер, калі я нарэшце Маеце досвед♪ 340 00:18:10,001 --> 00:18:11,873 ♪ Прыём таблетак Я думаў, што гэта так сур'ёзна♪ 341 00:18:12,047 --> 00:18:14,484 [песня працягваецца] "Тэмпы, з якімі развіваюцца біятэхналогіі 342 00:18:14,658 --> 00:18:17,661 непазбежна павышае этычныя пытанні, 343 00:18:17,835 --> 00:18:22,101 якія мы павінны пераадолець па парадку каб служыць большаму дабру». 344 00:18:23,580 --> 00:18:25,756 Ой, трэба, мёртвая жонка? 345 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 Ведаеце, гэта не занадта пазна тэлефанаваць у Балтымор. 346 00:18:28,107 --> 00:18:30,370 Паважайце ебаную мітусню. 347 00:18:30,544 --> 00:18:34,243 Але я раблю толькі стаўкі Я ведаю, што я збіраюся выйграць. Такім чынам, з гэтым ... 348 00:18:34,417 --> 00:18:36,158 ♪ Ты не вар'ятка♪ 349 00:18:36,332 --> 00:18:39,727 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла♪ 350 00:18:39,901 --> 00:18:41,120 ♪ Ла-ла-ла♪ 351 00:18:41,294 --> 00:18:43,470 ♪ Ты не звар'яцеў♪ 352 00:18:43,644 --> 00:18:47,126 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла♪ 353 00:18:47,300 --> 00:18:48,388 ♪ Ла-ла-ла♪ 354 00:18:48,562 --> 00:18:50,825 ♪ Ты не звар'яцеў♪ 355 00:18:50,999 --> 00:18:54,481 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла♪ 356 00:18:54,655 --> 00:18:55,699 ♪ Ла-ла-ла♪ 357 00:18:55,873 --> 00:18:57,571 ♪ Я не вар'ят♪ 358 00:18:58,702 --> 00:18:59,834 [гукавы сігнал] 359 00:19:12,281 --> 00:19:13,195 [выдыхае] 360 00:19:13,369 --> 00:19:15,066 [выццё сірэны] 361 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 [сігналы аўтамабіля] 362 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 [цікае] 363 00:19:24,467 --> 00:19:26,077 [аўтамабільны сігнал] 364 00:19:27,688 --> 00:19:28,776 [сабака брэша] 365 00:19:32,606 --> 00:19:36,479 [з ірландскім акцэнтам] Вы ўбачыце, што ўсё ў гэтым асабняку зроблена на заказ, 366 00:19:36,653 --> 00:19:40,004 з прывазных лясоў да ліштвы і ашалёўкі. 367 00:19:40,179 --> 00:19:43,486 Самая пара, якой належыць адзінка у цяперашні час жывуць у Фларыдзе 368 00:19:43,660 --> 00:19:48,143 і сапраўды матываваныя знайсці паважанага арандатара. 369 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Вы выглядаеце заклапочаным. Не будзь. 370 00:19:50,189 --> 00:19:54,889 Кажа хлопец, які не пра каб яму рассеклі галаву. 371 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 Тушэ. 372 00:19:57,979 --> 00:20:00,416 [Палома] Пакуль калідоры можа адчуваць сябе строга, 373 00:20:00,590 --> 00:20:04,115 ёсць адчуванне цяпла і блізкасць тут, ці не так? 374 00:20:05,639 --> 00:20:07,815 [з паўночнаамэрыканскім акцэнтам] Гэй. Вы ўжо зачыніліся? 375 00:20:07,989 --> 00:20:09,208 [усміхаючыся] 376 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Значыць, гульня ўсё яшчэ працягваецца. 377 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 Я галодны. 378 00:20:13,212 --> 00:20:15,301 Што ў вас любімая ежа? піца. 379 00:20:15,475 --> 00:20:17,738 Піца? Я табе што скажу. 380 00:20:17,912 --> 00:20:21,742 Я прынясу вам лепшую піцу у горадзе заўтра, калі вы паправіцеся. 381 00:20:21,916 --> 00:20:22,960 Здзелка.Здзелка. 382 00:20:23,134 --> 00:20:24,353 [выдае гук лопання] 383 00:20:24,527 --> 00:20:26,181 [з ірландскім акцэнтам] Такім чынам, што мы думаем? 384 00:20:26,355 --> 00:20:27,835 Мм-ммм. 385 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 ага Мне патрэбна яшчэ адна ноч. 386 00:20:29,532 --> 00:20:31,360 [Сміт] Яшчэ адна ноч? 387 00:20:31,534 --> 00:20:33,449 Палома Джонс губляе кантакт. 388 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 [Палома хіхікае] 389 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 [Палома] Калі я выйграю, і я буду, 390 00:20:37,758 --> 00:20:39,455 Я думаў пра павышэнне ўзроўню. 391 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 [з ірландскім акцэнтам] Добра. Бывай. 392 00:20:42,371 --> 00:20:45,809 [з паўночнаамэрыканскім акцэнтам] Магчыма, гмах, што-небудзь карпаратыўнае. 393 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 ♪ Запатрабуйце маю плоць Паміж сківіцай♪ 394 00:20:49,160 --> 00:20:51,162 ♪ Ніколі не сустракаў свайго партнёра Да♪ 395 00:20:51,337 --> 00:20:53,077 ♪ Усім Здаецца, мяне баішся♪ 396 00:20:53,252 --> 00:20:55,558 ♪ Яны не адважваюцца зрываць З атрутнага дрэва♪ 397 00:20:55,732 --> 00:20:57,168 ♪ Працягвай, дарагая Набярыце крыві♪ 398 00:20:57,343 --> 00:20:59,910 ♪ Паспрабуй забраць маю душу На гэтай гразі♪ 399 00:21:00,084 --> 00:21:01,564 ♪ Развяду ногі Вызваліце праклён♪ 400 00:21:01,738 --> 00:21:04,524 ♪ О, давай, дарагая Зрабіце ўсё магчымае♪ 401 00:21:07,222 --> 00:21:12,793 [з ірландскім акцэнтам] Я асабіста думаю, вы ўбачыце, што ўнізе лепш за ўсё асвятляецца. 402 00:21:12,967 --> 00:21:15,622 ♪ Не бойцеся Скласці зброю♪ 403 00:21:15,796 --> 00:21:18,015 [званок тэлефона] 404 00:21:18,189 --> 00:21:21,758 ♪ Не бойцеся Скласці зброю♪ [перазвон працягваецца] 405 00:21:21,932 --> 00:21:26,197 ♪ Не бойцеся Скласці зброю♪ 406 00:21:26,372 --> 00:21:30,941 ♪ Не бойцеся Скласці зброю♪ 407 00:21:31,115 --> 00:21:33,857 Хочаш выпіць, Тэд? ♪ Не бойцеся Складзеце зброю♪ 408 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 Ці не было б цудоўна пакінуць свет ззаду 409 00:21:36,904 --> 00:21:41,343 і проста існуе у нашым маленькім раі, 410 00:21:41,517 --> 00:21:42,910 ад усяго гэтага? 411 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 Уявіце сабе вечарыны вы маглі б мець тут. 412 00:21:50,526 --> 00:21:51,875 Вы цудоўныя. 413 00:21:52,049 --> 00:21:54,051 Вы гэта ведаеце. 414 00:21:54,225 --> 00:21:56,315 Вы занадта добрыя. 415 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 І сэксуальна. 416 00:21:59,492 --> 00:22:01,494 І можна трымаць ваша тэкіла. 417 00:22:01,668 --> 00:22:03,713 Вы, як, ідэальная жанчына. 418 00:22:03,887 --> 00:22:08,239 Такім чынам, Тэд, магчыма, цяпер добры час для абмеркавання фінансавых дэталяў. 419 00:22:10,416 --> 00:22:12,461 Давай. Вы былі даючы мне сігналы. 420 00:22:12,635 --> 00:22:15,377 Глядзі, Тэд, калі б я здаўся занадта прыязны - 421 00:22:15,551 --> 00:22:18,337 [здзекваецца] «Залішне прыязны». 422 00:22:18,511 --> 00:22:21,818 Вы ведаеце што вы робіце, і я ў гэтым. 423 00:22:21,992 --> 00:22:24,952 Я не такі, як ты шукае. Павер мне. 424 00:22:26,040 --> 00:22:29,478 Я прашу адмовіцца. Павер мне. 425 00:22:29,652 --> 00:22:31,524 [бурчыць] 426 00:22:31,698 --> 00:22:33,308 [абодва крычаць] 427 00:22:34,353 --> 00:22:37,530 [бурчанне] Адчапіцеся! 428 00:22:38,661 --> 00:22:40,620 Што ў вас ёсць пад там? га? 429 00:22:40,794 --> 00:22:44,188 [Палома рохкае] Адчапіце ад мяне! 430 00:22:46,408 --> 00:22:49,324 [задыхаючыся, стогнучы] 431 00:22:49,498 --> 00:22:51,065 не! [крычыць] 432 00:22:51,239 --> 00:22:53,241 Трымайся нерухома. [крычаць] 433 00:23:02,119 --> 00:23:03,164 не! 434 00:23:03,338 --> 00:23:05,296 Маўчы, сука. [крычаць] 435 00:23:05,471 --> 00:23:06,515 [стогны] 436 00:23:06,689 --> 00:23:07,995 [туп] 437 00:23:09,388 --> 00:23:12,391 [задыхаючыся, стогнучы] 438 00:23:13,914 --> 00:23:16,656 [Тэд рохкае] [задыхаецца] 439 00:23:19,310 --> 00:23:22,096 [крык, рохканне] 440 00:23:23,010 --> 00:23:24,751 Затрымайся! 441 00:23:27,580 --> 00:23:30,365 [задыхаючыся, усхліпваючы] 442 00:23:33,107 --> 00:23:36,110 [Палома задыхаючыся] 443 00:23:45,641 --> 00:23:47,904 [стогн] 444 00:23:50,603 --> 00:23:53,606 [грае напружаная музыка] 445 00:24:28,292 --> 00:24:30,077 Трымайцеся нерухома. 446 00:24:35,169 --> 00:24:38,520 [балбатлівыя галасы] [званок тэлефона] 447 00:24:38,694 --> 00:24:40,479 Гэй, Папі. 448 00:24:40,653 --> 00:24:42,698 О, добрай раніцы, Мэдысан. 449 00:24:46,223 --> 00:24:47,398 [свіст] 450 00:24:49,096 --> 00:24:50,880 А, вось ён. Гэй. Вы ведаеце, хто вярнуўся. 451 00:24:51,054 --> 00:24:53,013 Давай цяпер. Ніякая куля не стрымае вас. 452 00:24:53,187 --> 00:24:55,319 Дык што за хрэн гэта "каторда"? 453 00:24:55,494 --> 00:24:58,627 Кортада. Эспрэса і парнае малако. 454 00:24:58,801 --> 00:25:00,716 Хіба гэта не латте? 455 00:25:00,890 --> 00:25:02,936 Вы не павінны яшчэ ў адпачынку? 456 00:25:03,110 --> 00:25:05,895 І затрымацца дома з Шэйлай 24/7? 457 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 Гэй! Давай цяпер. 458 00:25:08,463 --> 00:25:09,812 Я б лепш выйшаў тут з табой, 459 00:25:09,986 --> 00:25:11,858 больш ухіляючыся кулі, дзетка! 460 00:25:12,032 --> 00:25:17,298 Гэтая сука думае, што яна разумная. Яна не. Я яе знаходжу. 461 00:25:17,472 --> 00:25:19,953 Дыяна, хто цябе пакрыўдзіў? 462 00:25:22,912 --> 00:25:26,046 Ёсць тры за апошнія два месяцы, пра якія мы ведаем. 463 00:25:26,220 --> 00:25:29,963 Бронкс, Ганна Карэніна. Лонг-Айлэнд, Эма Бовары. 464 00:25:31,704 --> 00:25:33,793 Усе вядомыя літаратурныя персанажы. 465 00:25:35,229 --> 00:25:38,145 Мне прастрэлілі нагу, не галава. 466 00:25:38,319 --> 00:25:41,365 Гэта нам нічога не кажа пра тое, хто яна. 467 00:25:41,540 --> 00:25:44,064 Я дакладна ведаю, хто яна. 468 00:25:48,764 --> 00:25:52,463 Нейкі нуварыш-дылетант косплей праз злачыннае жыццё. 469 00:25:52,638 --> 00:25:56,816 Ведаеце, яна не магла не адказваю на мой электронны ліст Дэйзі Бьюкенен. 470 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 "Grazie mille." 471 00:25:58,687 --> 00:26:01,211 Табе таксама, ты прэтэнцыёзная маленькая сучка. 472 00:26:03,039 --> 00:26:07,827 Мы павінны зрабіць пошук кожнага нядаўняга спіса на VacayNStay. 473 00:26:08,001 --> 00:26:10,612 [стогне] Гэта гучыць як шмат працы. 474 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Звузіць яго да вядомыя літаратурныя героі. 475 00:26:15,835 --> 00:26:17,184 Мы яе знойдзем. 476 00:26:20,753 --> 00:26:23,190 Уорыкер і Крэйс назад на корпус. 477 00:26:24,408 --> 00:26:27,107 [гукавы сігнал] [стогны] 478 00:26:45,778 --> 00:26:48,171 [задыхаючыся] 479 00:26:48,345 --> 00:26:50,304 [пачашчанае дыханне] 480 00:26:50,478 --> 00:26:53,481 Проста перанясіце Нэльсан на панядзелак і перанесці Stone на наступны тыдзень. 481 00:26:53,655 --> 00:26:55,657 Добра, мне трэба ператэлефанаваць вам. 482 00:26:58,486 --> 00:26:59,530 [стогн] 483 00:26:59,705 --> 00:27:02,359 Проста ляжы. Не рухайся, добра? 484 00:27:02,533 --> 00:27:04,579 Дайце мне паглядзець. Вы парвалі шво. 485 00:27:04,753 --> 00:27:07,103 Вы ўвайшлі гиповолемический шок. 486 00:27:07,277 --> 00:27:09,758 Я павінен быў даць вам 10 адзінак крыві. 487 00:27:11,891 --> 00:27:14,110 [Палома скуголіць] 488 00:27:14,284 --> 00:27:17,810 [пачашчанае дыханне] 489 00:27:17,984 --> 00:27:19,376 Дзе я? 490 00:27:19,550 --> 00:27:21,030 Супраць маё лепшае меркаванне, 491 00:27:21,204 --> 00:27:24,947 у прыватнай медыцынскай установе а не турэмная камера. 492 00:27:25,121 --> 00:27:28,516 [пачашчанае дыханне] Ён спрабаваў мяне згвалціць. 493 00:27:28,690 --> 00:27:31,258 [смяецца] Гэта так? 494 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 Ці магу я атрымаць свой тэлефон? Я, э... 495 00:27:35,610 --> 00:27:37,046 Мне трэба патэлефанаваць. 496 00:27:39,179 --> 00:27:42,356 [скуголіць, задыхаючыся] 497 00:27:42,530 --> 00:27:46,012 Молі Блум, рыэлтар. 498 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 Ніколі не мог зрабіць гэта больш за некалькі старонак у Уліс. 499 00:27:51,495 --> 00:27:54,847 Паглядзіце. Я магу растлумачыць - Не, дазвольце мне паспрабаваць. 500 00:27:55,021 --> 00:27:59,025 Вы рабілі махлярства, выдаючы сябе за агента па нерухомасці, 501 00:27:59,199 --> 00:28:01,810 арэнда дамоў якія не належаць вам. 502 00:28:03,507 --> 00:28:07,468 Вы разумная маладая жанчына, але твае таленты накіраваны няправільна. 503 00:28:09,905 --> 00:28:11,690 Вы не хочаце нешта лепшае? 504 00:28:13,648 --> 00:28:18,435 Выкарыстоўвайце свой інтэлект каб спрыяць развіццю свету, а не шкодзіць іншым? 505 00:28:18,609 --> 00:28:20,394 [гукавы сігнал] 506 00:28:20,568 --> 00:28:22,613 [на гучнагаварыцель] Медсястра Фітэліс у пакой 312. 507 00:28:22,788 --> 00:28:24,050 Што ты робіш 508 00:28:24,224 --> 00:28:26,879 Ш-што гэта? [грае напружаная музыка] 509 00:28:34,495 --> 00:28:35,539 Трымайцеся нерухома. 510 00:28:38,978 --> 00:28:40,501 [выдае гук лопання] 511 00:28:40,675 --> 00:28:43,678 [напружаная музыка працягвае гуляць] 512 00:29:04,090 --> 00:29:07,615 [рохкае, цяжка дыхаючы] 513 00:29:17,712 --> 00:29:18,582 [гукавы сігнал] 514 00:29:26,895 --> 00:29:31,595 [стогн] 515 00:29:45,305 --> 00:29:47,655 Я проста прадаў дзярмо з гэтай сметніцы. 516 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Ператэлефануй мне таму я магу злараднічаць. 517 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 [рухавік запускаецца] 518 00:30:18,599 --> 00:30:21,080 [стук] Гэй! 519 00:30:35,355 --> 00:30:36,791 Што за хрэн? 520 00:30:55,288 --> 00:30:57,377 Гэй! Гэй! 521 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Гэй! [стук] 522 00:31:09,868 --> 00:31:11,217 трахацца. [задыхаецца] 523 00:31:20,835 --> 00:31:23,229 Дзярмо. Дзярмо. 524 00:31:34,588 --> 00:31:38,374 [цяжка дыхаючы] 525 00:31:38,548 --> 00:31:41,203 [скрып] 526 00:31:45,555 --> 00:31:46,905 [ціха бразгаючы] 527 00:31:47,644 --> 00:31:50,256 [ціха бразгаючы] 528 00:31:52,475 --> 00:31:54,956 [сабака брэша] [задыхаючыся, пачашчанае дыханне] 529 00:31:55,130 --> 00:31:57,916 [рык сабакі, брэх] 530 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [крыкі] 531 00:32:10,537 --> 00:32:13,105 Так паведаміла жонка ён прапаў без вестак мінулай ноччу, 532 00:32:13,279 --> 00:32:16,499 і запісы яго мабільных тэлефонаў паставіў яго ў гэтым раёне ўчора днём. 533 00:32:16,673 --> 00:32:18,153 Прабачце. Я яго не пазнаю. 534 00:32:18,327 --> 00:32:19,894 Вы заўважаеце любая незвычайная дзейнасць па суседстве 535 00:32:20,068 --> 00:32:21,113 мінулае пару дзён? 536 00:32:21,287 --> 00:32:22,984 Э, цяпер гэта Вы згадваеце гэта, э-э, 537 00:32:23,158 --> 00:32:25,595 мінулай ноччу была машына блакаванне пажарнага гідранта. 538 00:32:25,769 --> 00:32:28,903 Я яго адбуксіраваў. Вы выпадкова памятаеце марку або мадэль? 539 00:32:29,077 --> 00:32:30,644 Можа быць мэрсэдэс нейкі. 540 00:32:30,818 --> 00:32:32,776 Э, прабачце. Я не аўтамабільны чалавек. [усміхаючыся] 541 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 Ой, трымайся толькі секунду. 542 00:32:34,953 --> 00:32:38,304 Буксірны шнурок. Вось каму я патэлефанаваў. 543 00:32:38,478 --> 00:32:40,045 Ну, вы думаеце нічога іншага, 544 00:32:40,219 --> 00:32:41,524 вы пераканайцеся вы застаецеся на сувязі. 545 00:32:41,698 --> 00:32:43,048 А-а-а. правільна. 546 00:33:00,891 --> 00:33:04,112 [няма гукавога дыялогу] 547 00:33:16,777 --> 00:33:20,737 [стогн] 548 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 [скуголенне] 549 00:33:36,318 --> 00:33:38,842 [скуголенне працягваецца] 550 00:33:42,716 --> 00:33:44,196 [бурчанне] 551 00:33:44,370 --> 00:33:46,589 [задыхаецца, усклікае] 552 00:33:48,417 --> 00:33:51,116 [скуголенне працягваецца] 553 00:33:51,290 --> 00:33:53,161 [крычыць] 554 00:33:53,335 --> 00:33:55,337 [задыхаючыся] 555 00:33:56,425 --> 00:33:58,340 Гэй! 556 00:33:58,514 --> 00:34:00,690 Прывітанне! Прывітанне! 557 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 [хныкае, задыхаецца] 558 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Я прынёс вам ежу. 559 00:34:12,354 --> 00:34:15,836 Гэта ад болю. [Палома цяжка дыхае] 560 00:34:18,186 --> 00:34:21,276 Ёсць ланцужок вакол маёй шыі. 561 00:34:21,450 --> 00:34:24,149 [крычыць] Што, чорт вазьмі, адбываецца? 562 00:34:24,323 --> 00:34:26,325 хто вы? Ш-што гэта? 563 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 Вы небяспека для сябе і іншым. 564 00:34:31,025 --> 00:34:32,374 О, я небяспека? 565 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 Не-- не-- не хлопец хто спрабаваў мяне згвалціць? 566 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 Не огр с аблажаная галава? 567 00:34:37,292 --> 00:34:40,469 Не шалёны доктар хто прыкаваў мяне да чортавай зямлі? 568 00:34:40,643 --> 00:34:42,819 Мая лабараторыя не наладжана належным чынам для наведвальнікаў, 569 00:34:42,993 --> 00:34:45,822 і зачыненыя дзверы апынуўся неадэкватным, 570 00:34:45,996 --> 00:34:48,608 так... Я імправізаваў. 571 00:34:51,524 --> 00:34:54,048 [рык, дыханне] 572 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 Калі вы хочаце, Я магу звязацца з уладамі. 573 00:34:56,746 --> 00:34:58,313 ага! Так! Тэлефануйце ім! 574 00:34:58,487 --> 00:34:59,706 Чаму б і не зрабіў гэта ўжо? 575 00:34:59,880 --> 00:35:01,534 Я... Я прызнаюся да ўсяго! 576 00:35:02,535 --> 00:35:04,841 Гэй. Гэй. 577 00:35:05,015 --> 00:35:07,017 Пачакай. Пачакай. Куды ты ідзеш? 578 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Вяртайся! [стогн] 579 00:35:08,845 --> 00:35:10,934 чорт вазьмі! Гэй! Гэй! 580 00:35:11,109 --> 00:35:12,719 Куды ты ідзеш? Гэй! 581 00:35:12,893 --> 00:35:14,024 [Роберт] З'еш што-небудзь. 582 00:35:14,199 --> 00:35:16,636 [цяжка дыхаючы] 583 00:35:16,810 --> 00:35:19,291 [рык] 584 00:35:19,465 --> 00:35:22,468 [цяжка дыхаючы] 585 00:35:23,295 --> 00:35:25,340 [скуголенне] 586 00:35:35,829 --> 00:35:39,833 [людзі балбатаюць] [на дынаміках грае поп-музыка] 587 00:36:15,042 --> 00:36:16,478 Людзі ведаюць, што я тут. 588 00:36:18,915 --> 00:36:23,790 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Твая сям'я памерла у аўтакатастрофе тры гады таму. 589 00:36:26,967 --> 00:36:31,145 Як ты можаш магчыма, ведаеце, што? 590 00:36:31,319 --> 00:36:36,585 Чалавек можа падрабіць што заўгодна-- пасведчанне асобы, нават адбіткі пальцаў-- 591 00:36:36,759 --> 00:36:40,198 але вы не можаце падрабіць ДНК, Палома Джоя. 592 00:36:42,809 --> 00:36:43,897 Што вы сказалі? 593 00:36:46,073 --> 00:36:48,249 Мой сябар сказаў мне днямі 594 00:36:48,423 --> 00:36:50,817 што я не магу выратаваць свет. 595 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 Я спрабую дакажыце, што ён памыляецца. 596 00:36:52,819 --> 00:36:54,647 Што табе са мной трэба? 597 00:36:54,821 --> 00:36:55,909 Хм. 598 00:36:56,083 --> 00:36:58,085 [грае злавесная музыка] 599 00:37:08,661 --> 00:37:11,620 [балбатня працягваецца] [на дынаміках працягваецца поп-музыка] 600 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Месца занята. 601 00:37:17,496 --> 00:37:20,063 Не супраць, калі я трымаць у цяпле? Так, на самай справе. 602 00:37:28,855 --> 00:37:30,596 Губляючы дотык, Джонс. 603 00:38:09,374 --> 00:38:12,986 Прабачце. Вы былі, як, трэці хлопец, які ўдарыў мяне. 604 00:38:13,160 --> 00:38:15,510 Але першы хлопец што вам трэба было двойчы падумаць. 605 00:38:20,341 --> 00:38:22,474 Ну і што? Вы хочаце сысці адсюль? 606 00:38:23,736 --> 00:38:24,737 ага 607 00:38:24,911 --> 00:38:26,216 Яшчэ два. 608 00:38:32,701 --> 00:38:35,748 [усміхаючыся] Добра. Вы за рулём. 609 00:38:37,445 --> 00:38:40,013 [эстрадная песня працягвае гуляць] 610 00:38:41,144 --> 00:38:42,711 [песня сціхае] 611 00:38:44,496 --> 00:38:46,889 Гэй! [плясканне] 612 00:38:47,063 --> 00:38:49,065 Патрэбы зняволеных карыстацца туалетам! 613 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 Хто-небудзь? 614 00:38:51,720 --> 00:38:53,374 [крокі набліжаюцца] 615 00:39:03,123 --> 00:39:04,646 Я перадумаў. 616 00:39:16,789 --> 00:39:18,181 няма 617 00:39:19,705 --> 00:39:21,097 Я не выкарыстоўваю гэта. 618 00:39:21,271 --> 00:39:23,448 [мачавыпусканне] 619 00:39:29,845 --> 00:39:31,847 Што здарылася з ваша галава? 620 00:39:37,723 --> 00:39:40,682 як цябе завуць Ты падобны на Лэні. 621 00:39:41,857 --> 00:39:43,076 Я буду называць цябе Лэні. 622 00:39:45,470 --> 00:39:48,037 Як ні дзіўна, але гэта не так маё горшае спатканне ў Tinder. 623 00:39:51,737 --> 00:39:53,826 Я... я шмат пішу. 624 00:39:55,393 --> 00:39:57,090 Я пакутую ад перыядычны СРК, 625 00:39:57,264 --> 00:40:02,835 і гэты сцэнар хутчэй за ўсё, зробіць яго значна больш "рукавіцы". 626 00:40:05,577 --> 00:40:08,667 Хіба што ваш бос плануе мяне забіць. Ён? 627 00:40:11,887 --> 00:40:16,718 Я проста рэч у канцы з ланцуга для вас, ці не так? 628 00:40:17,676 --> 00:40:19,025 Лёгка ігнараваць? 629 00:40:22,115 --> 00:40:24,726 Прабач, Лэні. Вы не атрымаеце такой раскошы. 630 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Я Палома Джоя, 631 00:40:28,643 --> 00:40:31,167 дачка Антон і Сафія, 632 00:40:32,647 --> 00:40:34,519 малодшая сястра Ніка. 633 00:40:36,999 --> 00:40:39,567 Усе яны загінулі ў аўтакатастрофе тры гады таму. 634 00:40:42,352 --> 00:40:45,530 Паглядзі на мяне, манапалізацыя размовы. [змыванне туалета] 635 00:40:46,748 --> 00:40:48,446 Раскажы мне пра Лэні. 636 00:41:11,773 --> 00:41:14,254 [рык] 637 00:41:14,428 --> 00:41:17,039 [задыхаючыся] 638 00:41:17,213 --> 00:41:19,868 Дзейнічайце як жывёла, да вас ставяцца як да аднаго. 639 00:41:20,042 --> 00:41:21,783 [выдае гук лопання] гэта нармальна. 640 00:41:28,268 --> 00:41:29,617 Давай. 641 00:41:33,142 --> 00:41:34,970 Пазней, Лэні. 642 00:41:35,144 --> 00:41:36,885 Тое, што ў вас ёсць на ўвазе для мяне? 643 00:41:37,059 --> 00:41:41,194 Ён быў медсястрой у маёй бальніцы. Добры. 644 00:41:42,412 --> 00:41:44,414 Паўгода таму, яго збівае п'яны кіроўца. 645 00:41:44,589 --> 00:41:46,460 Кіроўца атрымлівае прыпыненая ліцэнзія, 646 00:41:46,634 --> 00:41:49,202 і ён застаўся ў ўстойлівае вегетатыўнае стан. 647 00:41:49,376 --> 00:41:51,639 Былі б яго апошнія дні быў падключаны да машын, 648 00:41:51,813 --> 00:41:54,294 але той факт, што ён можа увогуле функцыя - гэта цуд. 649 00:41:54,468 --> 00:41:58,211 Такім чынам, які ён цяпер? Ваш гадаванец? 650 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 Мой пацыент. 651 00:41:59,908 --> 00:42:04,043 Я ўпэўнены, што ён поўны з удзячнасцю. 652 00:42:06,088 --> 00:42:08,134 Што-небудзь яшчэ Я магу зрабіць для вас? 653 00:42:08,308 --> 00:42:10,484 У цябе ёсць цыгарэты? 654 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Цыгарэта шкодная для вас. 655 00:42:14,096 --> 00:42:16,142 Варта паспрабаваць і адпачыць. 656 00:42:59,968 --> 00:43:03,319 [Крэйс] Добра. Такім чынам, ёсць тысячы класікаў, мільёны імёнаў. 657 00:43:03,493 --> 00:43:05,583 Яна магла ісці ўвесь дзень з гэтым. 658 00:43:07,497 --> 00:43:09,848 Грэта Макнайт? Гэта ад чаго? 659 00:43:10,022 --> 00:43:11,589 [уздыхае] Не. 660 00:43:15,897 --> 00:43:18,683 Хізэр Сандэрсан. 661 00:43:18,857 --> 00:43:21,337 Ці не ад Назорны перавал? 662 00:43:21,511 --> 00:43:25,211 Божа мой. Вы сапраўды ставіце што SUNY Purchase сацыялагічны дыплом для тэсту, ці не так? 663 00:43:25,385 --> 00:43:27,387 Прынамсі, я скончыў. [выдае гук лопання] 664 00:43:27,561 --> 00:43:28,867 Добра. 665 00:43:29,955 --> 00:43:32,566 Маргарэт Хэйл, Поўнач і поўдзень. 666 00:43:32,740 --> 00:43:35,438 Эма Вудхаус, Джэйн Осцін. 667 00:43:35,613 --> 00:43:36,614 Мм-мм. 668 00:43:36,788 --> 00:43:39,312 Яна думае, што такая разумная. 669 00:43:39,486 --> 00:43:42,445 Звузіць пошук да Кнігі Penguin Classics. 670 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Вы зразумелі, бос. 671 00:43:54,936 --> 00:43:56,808 [выдыхае] 672 00:43:59,941 --> 00:44:03,815 [класічная музыка граць на патэфоне] 673 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Я не разумею. 674 00:44:11,474 --> 00:44:13,607 Я б супрацьстаяў яму, але я баюся, што ён са мной зробіць. 675 00:44:13,781 --> 00:44:16,131 Чаму б вам проста выклікаць паліцыю? 676 00:44:17,655 --> 00:44:20,309 Кожны раз, калі я раблю, ён проста б'е яе мацней. 677 00:44:22,268 --> 00:44:25,401 У Молі ёсць горшы густ у мужчын. Ён монстар. 678 00:44:26,576 --> 00:44:28,840 Апошні раз, ён паклаў яе ў бальніцу. 679 00:44:29,014 --> 00:44:29,971 Гэта добра мець. 680 00:44:30,145 --> 00:44:31,756 Я не люблю зброю. 681 00:44:31,930 --> 00:44:35,063 [працягваецца класічная музыка граць на патэфоне] 682 00:44:35,237 --> 00:44:37,805 На выпадак, калі мне спатрэбіцца рэзервовая копія. 683 00:44:39,067 --> 00:44:42,027 Я заходжу. Не дазваляйце яму ўвайсці ў вашу галаву. 684 00:44:43,028 --> 00:44:44,377 [дзверы аўтамабіля зачыняюцца] 685 00:44:48,947 --> 00:44:51,036 [працягваецца класічная музыка граць на патэфоне] [стук] 686 00:44:52,951 --> 00:44:54,256 [працягваецца стук] 687 00:44:57,782 --> 00:44:59,871 [працягваецца стук] 688 00:45:08,618 --> 00:45:10,838 У пошуках Молі Блум. 689 00:45:11,012 --> 00:45:12,057 Няправільны адрас. 690 00:45:12,231 --> 00:45:13,754 Молі! 691 00:45:13,928 --> 00:45:16,670 Прабачце. Гэта прыватная рэзідэнцыя! Молі Блюм! 692 00:45:21,327 --> 00:45:23,329 прывітанне 693 00:45:23,503 --> 00:45:24,939 Молі Блюм! 694 00:45:25,113 --> 00:45:27,812 Як бачыце, Я тут адна! Нахрэн! 695 00:45:30,597 --> 00:45:34,470 Хто б ты ні быў, вы, напэўна, памыляецеся, добра? [музыка спыняецца] 696 00:45:36,255 --> 00:45:37,386 Дзе Молі? 697 00:45:37,560 --> 00:45:39,562 Як я ўжо казаў, Молі тут няма. 698 00:45:39,737 --> 00:45:41,956 Што гэта? У вас не той дом! 699 00:45:43,871 --> 00:45:44,742 Прабачце. 700 00:45:44,916 --> 00:45:46,918 Гэта твой дом, сука? 701 00:45:47,092 --> 00:45:50,922 Я доктар. Я хірург. Дапамагаю людзям. 702 00:45:51,096 --> 00:45:53,881 Дазвольце мне дапамагчы вам знайсці выхад. Вы дапамагаеце людзям? 703 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 Дапамажы мне знайсці Молі, ебаць. 704 00:45:56,623 --> 00:45:58,451 Хто гэта? [смяецца] 705 00:45:59,452 --> 00:46:01,410 Я чуў, што вам падабаецца біць жанчын. 706 00:46:01,584 --> 00:46:04,413 Як наконт гэтай сукі? Яе таксама моцна біць? 707 00:46:04,587 --> 00:46:06,328 [крычаць] 708 00:46:19,472 --> 00:46:20,734 Дзярмо. 709 00:46:46,891 --> 00:46:48,893 [званок тэлефона] 710 00:46:50,764 --> 00:46:51,809 [гукавы сігнал] 711 00:47:34,068 --> 00:47:35,069 [бурчыць] 712 00:47:54,306 --> 00:47:57,265 Дзень нараджэння памерлай жонкі. [гукавы сігнал] 713 00:47:59,267 --> 00:48:03,576 [грукат, рып] 714 00:48:33,345 --> 00:48:34,520 трахацца. трахацца. 715 00:48:39,177 --> 00:48:40,439 Палома? 716 00:48:56,498 --> 00:48:57,586 [стук дзвярэй] 717 00:49:08,989 --> 00:49:11,165 [брэх] [задыхаючыся] 718 00:49:14,734 --> 00:49:17,041 [працягваецца брэх] 719 00:49:26,876 --> 00:49:30,880 [грае напружаная музыка] 720 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 Давай. 721 00:49:45,504 --> 00:49:48,898 [ворчачы, крычыць] 722 00:49:54,469 --> 00:49:55,949 Сміт? 723 00:49:56,776 --> 00:49:59,822 О, Божа! О, Сміт! Сміт! 724 00:49:59,997 --> 00:50:02,434 О! О! О, Божа! Дапамажыце! Дапамажыце! 725 00:50:02,608 --> 00:50:04,262 Зрабіце што-небудзь! Калі ласка! 726 00:50:04,436 --> 00:50:06,916 Дапамажыце! Ратуйце яе! Калі ласка! Божа мой! 727 00:50:07,787 --> 00:50:10,877 Дапамажыце! Зрабіце што-небудзь! Ратуйце яе! 728 00:50:22,062 --> 00:50:23,368 Будзь ціха. Будзь ціха. 729 00:50:23,542 --> 00:50:26,719 О, Божа, калі ласка. Калі ласка, не ідзі. Калі ласка. 730 00:50:26,893 --> 00:50:28,242 Будзь ціха. Будзь ціха. 731 00:50:31,071 --> 00:50:33,421 гэта нармальна. гэта нармальна. 732 00:50:36,163 --> 00:50:37,034 [стральба] 733 00:50:40,472 --> 00:50:44,041 [цяжка дыхаючы] 734 00:51:02,233 --> 00:51:05,192 [Палома] Сміт, прабач. 735 00:51:09,414 --> 00:51:11,459 І дзякуй усім за тое, што вы сёння тут. 736 00:51:11,633 --> 00:51:13,722 Я думаю, што вы ўсе будзе ў захапленні ад таго, што вы збіраецеся пачуць. 737 00:51:13,896 --> 00:51:15,594 Рэбека, калі ласка. 738 00:51:15,768 --> 00:51:18,727 Уявіце сабе магчымасці. 739 00:51:18,901 --> 00:51:23,819 Бывай, хвароба Альцгеймера, дэменцыя, БАС. 740 00:51:26,083 --> 00:51:29,173 Простая прышчэпка супадзення здаровай тканіны мозгу 741 00:51:29,347 --> 00:51:31,566 паказаў, у лабараторных даследаваннях, 742 00:51:31,740 --> 00:51:36,484 дзіўная здольнасць літаральна перапісаць памылковы генетычны код. 743 00:51:38,704 --> 00:51:40,184 [уздыхае] 744 00:51:51,412 --> 00:51:53,936 Вы выглядаеце знясіленым. 745 00:52:06,558 --> 00:52:09,474 Усё можа быць лепш, Бека. 746 00:52:09,648 --> 00:52:12,738 Я не буду хлусіць. Рэчы могуць быць нашмат лепш. 747 00:52:12,912 --> 00:52:15,697 [Рэбека] Тады прыйшоў час каб вы ўзялі пад кантроль. 748 00:52:19,266 --> 00:52:21,094 Я проста не магу здаецца, засяродзіцца. 749 00:52:21,268 --> 00:52:24,315 [Рэбека] Вам далі залатая магчымасць. 750 00:52:24,489 --> 00:52:27,274 Вы не павінны ехаць у Індыю. 751 00:52:27,448 --> 00:52:31,974 У вас ёсць усё, што вам трэба каб зрабіць гэта тут. 752 00:52:32,149 --> 00:52:35,891 Так, але ўсё рухаецца так хутка. 753 00:52:36,065 --> 00:52:37,763 Затым рухацца хутчэй. 754 00:52:39,243 --> 00:52:42,985 Вам трэба зрабіць гэта... для нас. 755 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 [рэха] Для нас. Для нас. Для нас. 756 00:52:44,944 --> 00:52:46,946 [грае злавесная музыка] 757 00:53:09,098 --> 00:53:10,665 Для нас. 758 00:53:12,101 --> 00:53:13,364 Для нас. 759 00:53:29,423 --> 00:53:31,643 [стогн] 760 00:53:38,998 --> 00:53:42,393 [задыхаючыся] 761 00:53:43,568 --> 00:53:44,917 Сміт? 762 00:53:46,484 --> 00:53:48,268 Сміт? 763 00:53:48,442 --> 00:53:51,532 Сміт? Сміт! 764 00:53:51,706 --> 00:53:55,449 [Роберт] ...1, 2025. Донар - белая жанчына, гадоў 20-ці, 765 00:53:55,623 --> 00:53:56,972 першакласны фізічны стан. 766 00:53:57,146 --> 00:54:01,325 Сміт. Яна жывая? Яна жывая? 767 00:54:01,499 --> 00:54:02,804 Герні! 768 00:54:02,978 --> 00:54:04,632 [Палома] Што ты робіш Што гэта? 769 00:54:04,806 --> 00:54:07,635 Гэта Тэд? Вы захавалі гэтага мудака жывым? 770 00:54:07,809 --> 00:54:10,421 Што ты за хрэн рабіць? Што... 771 00:54:11,726 --> 00:54:13,902 Гэй. Гэй. Гэй! 772 00:54:14,076 --> 00:54:16,253 Я магу вам дапамагчы, добра? 773 00:54:16,427 --> 00:54:18,994 Гэта можа быць хто заўгодна, акрамя Сміта. 774 00:54:19,168 --> 00:54:20,909 Калі ласка. Калі ласка. 775 00:54:21,083 --> 00:54:24,739 Пагавары са мной на секунду! Паглядзіце. Мы можам зразумець гэта, добра? 776 00:54:24,913 --> 00:54:27,699 Мёртвае цела. Вы маглі б выкарыстоўваць мёртвае цела, так? 777 00:54:27,873 --> 00:54:30,005 Як-- Як-- Маўляў, донар органаў? 778 00:54:30,179 --> 00:54:34,706 Бачыце, мозг гэта не проста любы іншы орган. 779 00:54:34,880 --> 00:54:37,622 Гэта сутнасць таго, хто мы ёсць. 780 00:54:37,796 --> 00:54:40,929 Каб гэта спрацавала, тканіна павінна быць жывой. 781 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 Вы не доктар. 782 00:54:43,584 --> 00:54:47,109 Ты як дзіця з павелічальным шклом спальваючы мурашак. 783 00:54:48,110 --> 00:54:49,851 Ты монстар. 784 00:54:50,025 --> 00:54:51,853 Не, дазвольце мне паказаць вам наколькі вы памыляецеся. 785 00:54:55,117 --> 00:54:57,163 Знайшоў яе. Молі Блюм. 786 00:54:57,337 --> 00:54:58,991 І я б ведаю гэтае імя з-- 787 00:54:59,165 --> 00:55:00,514 Джэймс Джойс, Уліс. 788 00:55:00,688 --> 00:55:03,212 Гэта не адзінае. 789 00:55:03,387 --> 00:55:05,693 Уласнік нейрахірург сусветнага ўзроўню. 790 00:55:05,867 --> 00:55:08,000 Чаму, чорт вазьмі ён здае свой дом? 791 00:55:08,174 --> 00:55:10,045 Можа быць самотным. не ведаю. 792 00:55:10,219 --> 00:55:11,612 Хадзем спытаем яго. 793 00:55:11,786 --> 00:55:15,137 Людскі суд, 1 верасня 2025 г. 794 00:55:15,312 --> 00:55:17,836 Працяг жаночы донар трансплантанта мозгу. 795 00:55:18,010 --> 00:55:21,535 Першы разрэз знаходзіцца над лобнай доляй, непасрэдна пад лініяй росту валасоў. 796 00:55:23,102 --> 00:55:25,234 [Палома] Гэй. Гэй. Гэй! 797 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 Пачакайце! Пачакайце! 798 00:55:28,150 --> 00:55:30,849 [Роберт] Я ўжо здабыў скроневая цягліца. 799 00:55:31,023 --> 00:55:33,199 Гэта дало мне доступ да лобная і скроневая долі. 800 00:55:33,373 --> 00:55:36,289 [задыхаючыся] 801 00:55:37,899 --> 00:55:39,118 [стогн] 802 00:55:43,992 --> 00:55:47,996 Я расчышчаю чэрап і пачынаю прабівацца да лепшай маржы. 803 00:55:48,170 --> 00:55:52,610 [гучна гучыць інструмент] 804 00:55:52,784 --> 00:55:54,481 няма 805 00:55:55,787 --> 00:55:56,962 [Палома] Вы ўсё яшчэ Сміт. 806 00:55:57,136 --> 00:55:58,920 [Гаворыць Роберт невыразна] 807 00:55:59,094 --> 00:56:01,793 [Сміт] Палома? 808 00:56:05,927 --> 00:56:07,364 [Палома плача] Сміт. 809 00:56:07,538 --> 00:56:10,236 [гукавы сігнал пульсометра] 810 00:56:10,410 --> 00:56:12,412 [Гаворыць Роберт невыразна] 811 00:56:12,586 --> 00:56:14,588 [Роберт] Я зараз разразаючы цвёрдую мазгавую абалонку, каб я мог агаліць мазгавую тканіну. 812 00:56:14,762 --> 00:56:16,938 [плача] 813 00:56:17,112 --> 00:56:18,810 [частата сардэчных скарачэнняў гукавы сігнал манітора] 814 00:56:24,206 --> 00:56:26,905 [Сміт] Не глядзі туды, Палома. Проста застанься са мной. 815 00:56:27,079 --> 00:56:29,342 [частата сардэчных скарачэнняў гукавы сігнал манітора] 816 00:56:29,516 --> 00:56:32,301 [Гаворыць Роберт невыразна] 817 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 кахаю цябе 818 00:56:35,522 --> 00:56:38,046 [частата сардэчных скарачэнняў гукавы сігнал манітора] 819 00:56:40,788 --> 00:56:45,140 [пульсометр плоская лінія] 820 00:57:04,072 --> 00:57:05,596 [Палома] Вы страцілі жонку. 821 00:57:05,770 --> 00:57:06,988 Я разумею. 822 00:57:08,773 --> 00:57:10,470 Я таксама страціў сям'ю, памятаеце? 823 00:57:10,644 --> 00:57:13,821 Шчыпцы. Я стаўлю Surgicel, які з'яўляецца кровоостанаўліваюшчым сродкам. 824 00:57:13,995 --> 00:57:15,083 Калі яны памерлі, я... 825 00:57:16,781 --> 00:57:18,739 Я не мог... 826 00:57:18,913 --> 00:57:22,047 прыношу сябе каб пазбавіцца ад сваіх рэчаў. 827 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 Біяадгезіўны. 828 00:57:24,310 --> 00:57:27,574 Я выйшаў з дому менавіта так, як было. 829 00:57:30,098 --> 00:57:31,752 Я нават паспрабаваў размаўляючы з імі. 830 00:57:31,926 --> 00:57:35,234 Зараз падаю заяўку біяадгезіў, які актывуецца святлом 831 00:57:35,408 --> 00:57:39,238 зліваць тканіны донарскага мозгу з мозгам мэты. 832 00:57:39,412 --> 00:57:41,283 [Палома] Я паспрабаваў панюхаць іх. 833 00:57:42,937 --> 00:57:45,505 [хмыкае] Вось што робіць гора. 834 00:57:46,811 --> 00:57:48,856 [Роберт] Мы зашылі цвёрдую мазгавую абалонку 835 00:57:49,030 --> 00:57:51,685 і паўторна апраксімаваны чэрап разам. 836 00:57:51,859 --> 00:57:53,470 [Палома] Роберт? 837 00:57:53,644 --> 00:57:55,950 Роберт, калі ласка. 838 00:57:58,039 --> 00:57:59,388 Гэта не ты. 839 00:58:00,781 --> 00:58:02,043 Вось такое гора. 840 00:58:12,401 --> 00:58:16,101 Але спачатку, паглядзім, ці атрымаецца ў нас перасадка. 841 00:58:23,761 --> 00:58:24,936 Тад... 842 00:58:27,155 --> 00:58:29,201 падняць правую руку. 843 00:58:30,289 --> 00:58:32,726 Тэд, калі ты мяне чуеш, 844 00:58:32,900 --> 00:58:35,120 калі ласка, падніміце ваша правая рука. 845 00:58:37,731 --> 00:58:39,080 Тад. 846 00:58:40,386 --> 00:58:41,256 Тад! 847 00:58:44,782 --> 00:58:47,741 Тад, падымай правая рука! 848 00:58:47,915 --> 00:58:50,831 [задыхаючыся] 849 00:58:53,094 --> 00:58:55,009 Гэта добра. Гэта добра. 850 00:58:57,534 --> 00:59:01,494 Тэд, ты можаш сесці для мяне? 851 00:59:14,246 --> 00:59:16,335 Тад. 852 00:59:16,509 --> 00:59:17,989 Тад. 853 00:59:18,163 --> 00:59:19,730 Ах, чорт! 854 00:59:19,904 --> 00:59:21,819 Прэч нахер ад мяне! 855 00:59:39,227 --> 00:59:41,229 [Тад, з цяжкасцю] Балтымор. 856 00:59:42,753 --> 00:59:44,406 Што вы сказалі? 857 00:59:45,843 --> 00:59:48,628 [з цяжкасцю] Балтымор. 858 00:59:48,802 --> 00:59:51,588 [разам] Можа смактаць мой член. 859 00:59:52,850 --> 00:59:53,938 Сміт? 860 00:59:55,243 --> 00:59:56,549 Сміт. [задыхаецца] 861 00:59:56,723 --> 00:59:58,507 Сміт? Сміт. Сміт. 862 00:59:58,682 --> 01:00:00,814 Вяртайся да мяне. Сміт... 863 01:00:03,208 --> 01:00:04,601 кахаю цябе 864 01:00:05,689 --> 01:00:06,603 Тое самае. 865 01:00:07,908 --> 01:00:09,649 Мне шкада. 866 01:00:09,823 --> 01:00:14,480 Я люблю цябе так, так моцна. 867 01:00:14,654 --> 01:00:16,482 Тое самае. 868 01:00:20,442 --> 01:00:22,009 [рыдаючы] 869 01:00:22,183 --> 01:00:23,315 [бурчанне] 870 01:00:28,668 --> 01:00:31,062 Вы, чортавыя сукі, вы ўсе аднолькавыя! 871 01:00:31,236 --> 01:00:32,716 [задыхаючыся] 872 01:00:32,890 --> 01:00:33,630 [абодва рохкаюць] 873 01:00:33,804 --> 01:00:37,068 [Тэд стогне] 874 01:00:37,242 --> 01:00:40,158 [Палома] Не можа быць Смітам! Вы не Сміт! Вы не Сміт! 875 01:00:40,332 --> 01:00:43,335 Стоп! [рыдаючы] 876 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Ты пачвара! 877 01:00:48,122 --> 01:00:50,168 Я заб'ю цябе калі гэта апошняе, што я раблю! 878 01:00:50,342 --> 01:00:52,779 Клянуся Богам Я заб'ю цябе! 879 01:00:59,960 --> 01:01:01,527 [Палома ўсхліпвае] 880 01:01:01,701 --> 01:01:03,268 [званок тэлефона] 881 01:01:08,926 --> 01:01:11,102 [крыкі] 882 01:01:11,276 --> 01:01:13,234 Рыхтуй яе! [Палома ўсхліпвае] 883 01:01:23,244 --> 01:01:24,985 прывітанне Ці магу я вам дапамагчы? 884 01:01:25,159 --> 01:01:27,248 Дэтэктывы Крэйс і Уорыкер. Мы хацелі б паразмаўляць з вамі. 885 01:01:29,120 --> 01:01:31,339 Я заўважыў, што ў вас шмат разумных камер тут. 886 01:01:32,384 --> 01:01:35,169 правільна. Мае госці імкнуцца адключыць іх. 887 01:01:36,214 --> 01:01:37,694 Пра што камера на ганку? 888 01:01:39,870 --> 01:01:41,523 Камера пад'езда. Што з гэтым? 889 01:01:41,698 --> 01:01:44,265 Я хацеў бы бачыць што кадры. 890 01:01:44,439 --> 01:01:47,834 А, дакладна. Dropbox працуе для вас? 891 01:01:56,016 --> 01:01:58,279 У вашай жонкі было вельмі выдатную кар'еру, док. 892 01:01:58,453 --> 01:02:02,283 1812 Праспект Тэрас. 893 01:02:02,457 --> 01:02:04,851 Вы можаце праверыць гэты спіс арэнды? 894 01:02:06,897 --> 01:02:08,812 Што з кульганнем? 895 01:02:08,986 --> 01:02:10,814 Ой Док сказаў Мне пашанцавала. 896 01:02:10,988 --> 01:02:13,381 Ведаеце, куля прайшоў наскрозь. 897 01:02:13,555 --> 01:02:16,428 Пашанцавала больш каб не быў расстраляны. 898 01:02:16,602 --> 01:02:17,646 Як доўга гэта было? 899 01:02:17,821 --> 01:02:19,823 Адзінаццаць тыдняў, чатыры дні. 900 01:02:19,997 --> 01:02:21,389 Не ў разлік. 901 01:02:21,563 --> 01:02:24,262 Ёсць спецыяліст, э-э, хто павінен мне паслугу. 902 01:02:24,436 --> 01:02:27,178 тут. Напішыце мне. Я наладжу гэта для вас. 903 01:02:27,352 --> 01:02:30,137 Сміт і я, 904 01:02:30,311 --> 01:02:31,835 мы прымяралі розныя асобы 905 01:02:32,009 --> 01:02:34,315 як і большасць людзей прымяраць вопратку. 906 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Асноўная дынаміка заўсёды было аднолькавым. 907 01:02:41,105 --> 01:02:43,847 Сміт гатаваў. Я размаўляў. 908 01:02:49,548 --> 01:02:53,465 Доктар Кезіян, не маглі б вы калі ласка, паглядзіце на гэта? 909 01:02:53,639 --> 01:02:56,424 Гэта мой дом, але яго няма на рынку. 910 01:02:56,598 --> 01:02:59,558 А хто такі, а, Молі Блум? 911 01:02:59,732 --> 01:03:01,865 Асоба, якая цікавіць. Афёра з даверам. 912 01:03:02,039 --> 01:03:06,130 У мяне быў госць VacayNStay, э, у пачатку гэтага тыдня, але яна не выкарыстоўвала гэтае імя, 913 01:03:06,304 --> 01:03:08,393 і яна, вядома не выглядала так. 914 01:03:09,568 --> 01:03:12,136 У цябе было жыццё да гэтага, праўда? 915 01:03:12,310 --> 01:03:13,790 У вас была сям'я? [гудзенне] 916 01:03:13,964 --> 01:03:17,010 Б'юся аб заклад, што ты ніколі не быў хлопцам 917 01:03:17,184 --> 01:03:23,408 для вялікіх дысплеяў прыхільнасці ці нават эмоцый. 918 01:03:23,582 --> 01:03:26,498 Кожны раз, калі дзярмо трапляе ў вентылятар, 919 01:03:26,672 --> 01:03:29,675 ты заўсёды быў адзіным яны звярнуліся да першага. 920 01:03:32,112 --> 01:03:33,548 Я добры, ці не так? 921 01:03:35,115 --> 01:03:36,900 Што з Эмай Вудхаус? 922 01:03:37,074 --> 01:03:41,078 Мм, не. Гэта была Флёр... Форман. Нешта падобнае. 923 01:03:42,253 --> 01:03:44,646 Але калі вам падабаецца, я магу праверыць маю электронную пошту для вас. 924 01:03:54,831 --> 01:03:56,833 Як брат і сястра. 925 01:04:02,882 --> 01:04:06,277 Я разумею, што вы размаўлялі адзін з нашых афіцэраў 926 01:04:06,451 --> 01:04:09,846 пра зніклага чалавека,... 927 01:04:12,196 --> 01:04:14,024 Тад Тэрабант. 928 01:04:14,198 --> 01:04:17,027 Тады вы ўжо ведаеце Я ніколі не глядзеў на яго. 929 01:04:17,201 --> 01:04:21,118 Ведаеш, ты першы мазгавы хірург, якога я сустракаў 930 01:04:21,292 --> 01:04:23,947 хто адчувае патрэбу to VacayNSay his home. 931 01:04:24,121 --> 01:04:25,339 [здзекваецца] Мне шкада. 932 01:04:25,513 --> 01:04:27,559 Гэта злачынства? 933 01:04:27,733 --> 01:04:31,345 Я думаю, што мы ўзялі дастаткова часу добрага лекара. 934 01:04:38,309 --> 01:04:40,572 Флёр Форман. Флёр Форман. 935 01:04:43,096 --> 01:04:45,055 Лэні. Лэні. 936 01:04:45,229 --> 01:04:47,971 [шэптам] Мы маглі б выбрацца адсюль, толькі ты і я. 937 01:04:48,145 --> 01:04:49,450 Вялікія ўцёкі. 938 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Хочаш выбрацца адсюль, Лэні? 939 01:04:51,626 --> 01:04:53,324 [услых] Лэні, давай. 940 01:04:53,498 --> 01:04:55,500 Лэні. Лэні. 941 01:04:55,674 --> 01:04:57,284 Лэні! Лэні! 942 01:04:57,458 --> 01:04:59,678 Лэні, Лэні, я магу сказаць у цябе добрае сэрца, добра? 943 01:04:59,852 --> 01:05:02,986 Я ведаю, што вы гэтага не зрабілі падпішыся на гэта дзярмо, Лэні. 944 01:05:03,160 --> 01:05:05,249 Дык давайце падпісацца на хрэн. 945 01:05:12,517 --> 01:05:14,693 [Рэбека] Я хвалююся за цябе. 946 01:05:20,960 --> 01:05:22,396 Вы не можаце гэтага зрабіць адна. 947 01:05:22,570 --> 01:05:24,094 [рэхам] Зрабіце гэта ў адзіночку. Вы не можаце зрабіць гэта ў адзіночку. 948 01:05:24,268 --> 01:05:26,705 Зрабіце гэта. Вы не можаце зрабіць гэта ў адзіночку. 949 01:05:32,798 --> 01:05:33,930 [крычаць] 950 01:05:40,937 --> 01:05:42,155 [званок лініі] 951 01:05:44,679 --> 01:05:46,377 [Роберт па тэлефоне] Брэдшоў. 952 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 Ах Вось ён. 953 01:05:52,035 --> 01:05:53,427 Док, ты там? 954 01:05:53,601 --> 01:05:55,647 Вы бачыце сабачую міску там? 955 01:05:55,821 --> 01:05:57,649 Міска для вады? 956 01:05:57,823 --> 01:06:01,783 ага Я больш сам чалавек-котка, шчыра кажучы. 957 01:06:01,958 --> 01:06:03,960 Ён нешта хавае. 958 01:06:04,134 --> 01:06:07,006 Вы бачылі тое месца на сцяне? 959 01:06:08,007 --> 01:06:09,966 Жывапіс быў заменены нядаўна. 960 01:06:12,011 --> 01:06:15,145 І сляды былі дывановай стужкі на падлогу ў калідоры. 961 01:06:15,319 --> 01:06:17,886 Вы сказалі дывановая стужка? 962 01:06:19,192 --> 01:06:21,803 Нам трэба замкнуць яго азадак прама цяпер. 963 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 [бурчыць] 964 01:06:31,900 --> 01:06:32,945 Форсайт. 965 01:06:34,903 --> 01:06:36,383 Флёр Форсайт. 966 01:06:38,690 --> 01:06:41,171 [рухавік запускаецца] Два літаратурныя героі па адным адрасе. 967 01:06:41,345 --> 01:06:42,476 Гэта не так супадзенне. 968 01:06:42,650 --> 01:06:44,652 Калі ў вас ёсць пачуццё пра гэтага хлопца, 969 01:06:44,826 --> 01:06:46,959 Я адчуў пра гэтага хлопца. 970 01:06:52,747 --> 01:06:55,576 [Палома рохкае] Куды мы едзем? Лэні, куды мы ідзем? 971 01:06:55,750 --> 01:06:57,404 Лэні, мы ўцякаем? 972 01:06:57,578 --> 01:06:59,537 Лэні? Лэні! не! не! 973 01:06:59,711 --> 01:07:02,583 [бурчанне] 974 01:07:02,757 --> 01:07:04,020 Лэні, калі ласка! 975 01:07:04,194 --> 01:07:06,239 Сміт? Сміт? 976 01:07:06,413 --> 01:07:07,806 [крык] 977 01:07:07,980 --> 01:07:10,461 Паслабце мяне, калі ласка. [стогны] 978 01:07:30,307 --> 01:07:32,309 [шэптам] Сміт. 979 01:07:32,483 --> 01:07:33,832 Сміт. 980 01:07:35,312 --> 01:07:36,835 Мая дзяўчынка. 981 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Мне вельмі шкада. 982 01:07:42,232 --> 01:07:44,060 Я не хачу пакідаць цябе. 983 01:07:51,937 --> 01:07:53,417 S і J 4EVA. 984 01:08:01,990 --> 01:08:04,036 [стрэлілі] [цела падае] 985 01:08:16,266 --> 01:08:17,876 [крычаць] 986 01:08:18,050 --> 01:08:19,269 [прыглушаны крык] 987 01:08:19,443 --> 01:08:21,184 Усё ў парадку. Прыходзьце. Прыходзьце. 988 01:08:42,857 --> 01:08:47,384 [класічная фартэпіянная музыка гуляць] 989 01:08:52,432 --> 01:08:54,347 [Рэбека смяецца] 990 01:08:59,744 --> 01:09:01,876 [Рэбека] Вы кажаце салодкія рэчы. 991 01:09:03,008 --> 01:09:05,793 [Рэбека смяецца] 992 01:09:05,967 --> 01:09:08,318 [Рэбека ўздыхае] [працягваецца класічная фартэпіянная музыка] 993 01:09:12,757 --> 01:09:13,758 Я кахаю цябе. 994 01:09:22,593 --> 01:09:26,814 Выпрабаванне чалавека, нутрачарапнога нервовы перанос, 2 верасня 2025 г. 995 01:09:26,988 --> 01:09:29,730 [дыханне няўстойліва] 996 01:09:29,904 --> 01:09:31,645 Мая пастуляцыя... 997 01:09:33,995 --> 01:09:35,475 лепш падрыхтавацца лімбічнай долі донара 998 01:09:35,649 --> 01:09:38,304 і паменшыць рызыка перадачы, 999 01:09:38,478 --> 01:09:41,089 Я буду стымуляваць глядзельнай кары донара 1000 01:09:41,264 --> 01:09:44,484 з відовішчамі і гукамі знаёмы атрымальніку. 1001 01:09:47,748 --> 01:09:50,011 [Рэбека смяецца] 1002 01:09:51,839 --> 01:09:52,927 [Палома рохкае] 1003 01:10:06,114 --> 01:10:08,465 [Крэйс] Бачыце? Паглядзіце на гэта. 1004 01:10:08,639 --> 01:10:11,946 Ніхто не ўваходзіць і не выходзіць цэлы чортавы дзень. 1005 01:10:15,820 --> 01:10:17,517 Паглядзіце на пазнаку часу. 1006 01:10:19,215 --> 01:10:20,825 і? 1007 01:10:20,999 --> 01:10:25,133 І пайшоў дождж у панядзелак, кошкі і сабакі. Сухі там, як костка. 1008 01:10:28,702 --> 01:10:30,704 Ён трахаўся з кадрамі. 1009 01:10:32,358 --> 01:10:33,664 Ён доктар, а не хакер. 1010 01:10:33,838 --> 01:10:36,057 так? Ну, ён нешта хавае. 1011 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Добра. гэта выдатна, а ў нас на яго нічога няма. 1012 01:10:39,278 --> 01:10:40,845 Што мы едзем рабіць з гэтым? 1013 01:10:41,019 --> 01:10:43,804 Ён быў апошнім каб убачыць нашу дзяўчыну. Ён нешта ведае. 1014 01:10:44,849 --> 01:10:47,199 Проста працягвайце капаць. Разабрацца. 1015 01:10:47,982 --> 01:10:49,375 Я, чорт вазьмі, гэта ведаў. 1016 01:10:51,551 --> 01:10:55,207 [класічная фартэпіянная музыка працягвае гуляць] 1017 01:10:57,601 --> 01:10:59,646 [бурчанне] 1018 01:11:06,523 --> 01:11:10,091 Гэй! Гэй! Я не магу рухацца сваім целам. 1019 01:11:10,266 --> 01:11:11,789 Чаму я не магу рухацца? 1020 01:11:11,963 --> 01:11:15,009 Я не магу рухацца сваім целам. Чаму я не магу рухацца? 1021 01:11:15,183 --> 01:11:16,576 Што ты робіш Што адбываецца? 1022 01:11:16,750 --> 01:11:19,187 Што гэта? Пагавары са мной! Што ўсё гэта? 1023 01:11:21,277 --> 01:11:22,539 Што гэта? 1024 01:11:22,713 --> 01:11:24,628 Мая жонка любіла Шапэна. Чаму я не магу рухацца? 1025 01:11:24,802 --> 01:11:29,110 Гэй, эй, эй, што адбываецца? Проста пагавары са мной на секунду. 1026 01:11:29,285 --> 01:11:31,243 Толькі слухай мяне. Што ёсць ты робіш? Што гэта? 1027 01:11:31,417 --> 01:11:32,810 Што гэта? 1028 01:11:34,115 --> 01:11:35,595 Чаму я не магу рухацца? 1029 01:11:35,769 --> 01:11:38,990 Што ты робіш Што гэта? Што гэта? 1030 01:11:40,034 --> 01:11:41,775 Я табе пакажу. 1031 01:11:42,994 --> 01:11:44,256 [бурчанне] 1032 01:11:56,312 --> 01:11:58,662 Дазвольце вас прадставіць маёй жонцы. 1033 01:11:58,836 --> 01:12:00,446 [Палома] Рэбека? 1034 01:12:01,360 --> 01:12:03,319 Вы сказалі мне яна была мёртвая. 1035 01:12:03,493 --> 01:12:05,146 Я ніколі не казаў гэтыя словы, 1036 01:12:05,321 --> 01:12:07,888 але ў яе дэгенератыўныя захворванне галаўнога мозгу. 1037 01:12:08,062 --> 01:12:10,630 Вы захавалі яе ў жывых увесь гэты час? 1038 01:12:10,804 --> 01:12:12,545 Яна трымала сябе жывы. 1039 01:12:12,719 --> 01:12:15,113 Усё, што я зрабіў, гэта падтрымаў яе аўтаномныя функцыі арганізма 1040 01:12:15,287 --> 01:12:17,811 і дапамагаў падтрымліваць цягліцавы тонус праз EMS. 1041 01:12:17,985 --> 01:12:19,944 Але дзякуючы вам, яе прагноз паляпшаецца. 1042 01:12:20,118 --> 01:12:23,426 У вас адна група крыві, Аб станоўчы. 1043 01:12:23,600 --> 01:12:27,168 Няма маркераў для хваробы Паркінсана, Хвароба Альцгеймера, рак. 1044 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 Вы выйгралі генетычная латарэя. 1045 01:12:29,432 --> 01:12:31,434 І мая ўзнагарода за гэта? 1046 01:12:37,831 --> 01:12:40,486 [скуголенне] 1047 01:12:41,487 --> 01:12:43,968 [пачашчанае дыханне] 1048 01:12:44,142 --> 01:12:47,188 Няма ніякіх прычын вы не можаце перажыць гэта. 1049 01:12:47,363 --> 01:12:50,104 Людзі жывуць доўгае і шчаслівае жыццё толькі з паловай мозгу. 1050 01:12:50,278 --> 01:12:53,151 [смяецца] 1051 01:12:53,325 --> 01:12:54,935 У вас павінна быць палова мозгу 1052 01:12:55,109 --> 01:12:58,635 калі вы думаеце, што я збіраюся верце гэтаму дзярму. 1053 01:12:59,636 --> 01:13:01,464 Я памру тут. 1054 01:13:03,335 --> 01:13:06,294 Вы проста занадта шмат баязлівец, каб сказаць гэта. 1055 01:13:06,469 --> 01:13:11,430 Спадзяюся, Рэбека разбівае ёй мазгі, як і Тэд 1056 01:13:11,604 --> 01:13:13,693 і вы павінны глядзець! 1057 01:13:14,694 --> 01:13:17,610 Ты думаеш, прымушаеш мяне глядзець 1058 01:13:17,784 --> 01:13:19,960 дурныя хатнія відэа 1059 01:13:20,134 --> 01:13:22,398 і насіць гэтая пачварная сукенка 1060 01:13:22,572 --> 01:13:24,095 што-небудзь зменіцца? 1061 01:13:24,269 --> 01:13:27,011 [Палома хутка дыхае] 1062 01:13:28,752 --> 01:13:31,407 Вы далі клятву Гіпакрата. «Не нашкодзь». 1063 01:13:32,538 --> 01:13:34,671 Ведаеш, для цябе, 1064 01:13:34,845 --> 01:13:37,108 Я гатовы зрабіць выключэнне. 1065 01:14:01,915 --> 01:14:05,179 [смяецца] 1066 01:14:07,921 --> 01:14:10,576 [рыдаючы] 1067 01:14:12,970 --> 01:14:15,233 [гучна гудзе] 1068 01:14:15,407 --> 01:14:18,845 [крычаць] 1069 01:14:24,111 --> 01:14:26,462 [звон дзвярэй аўтамабіля] 1070 01:14:34,295 --> 01:14:35,340 [дзверы аўтамабіля зачыняюцца] 1071 01:14:36,297 --> 01:14:38,212 Я тут. 1072 01:14:38,386 --> 01:14:41,302 Вы пераязджалі з кватэр? Як вы захавалі гэта ў сакрэце? 1073 01:14:41,477 --> 01:14:43,479 Вы не бачылі самая лепшая частка. 1074 01:14:44,567 --> 01:14:45,916 [уздыхае] 1075 01:14:47,308 --> 01:14:48,701 Што гэта за месца? 1076 01:14:51,008 --> 01:14:52,357 Будучыня. 1077 01:14:55,491 --> 01:14:57,144 тут. Надзеньце гэтыя. 1078 01:14:58,363 --> 01:14:59,495 Скрабы? 1079 01:15:00,974 --> 01:15:03,499 Гэта адзіны шлях Я магу дазволіць вам убачыць гэта. 1080 01:15:03,673 --> 01:15:05,022 га. 1081 01:15:07,154 --> 01:15:10,723 Вы памятаеце што вы сказалі мне, калі мы толькі пачалі гэта? 1082 01:15:10,897 --> 01:15:12,986 Так, вы б змяніць свет. 1083 01:15:13,160 --> 01:15:15,336 Не, што мы... 1084 01:15:16,163 --> 01:15:18,470 змянілася б свет, 1085 01:15:18,644 --> 01:15:20,820 ты і я, разам. 1086 01:15:41,406 --> 01:15:45,192 Вы... перасёк столькі ліній. 1087 01:15:47,368 --> 01:15:50,546 [Роберт] Я проста не мог адпусціць яе, калі ведаў, што яе можна выправіць. 1088 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 Што ты зрабіў? 1089 01:15:57,161 --> 01:16:00,991 Ахвяруючы адным жыццём каб зэканоміць мільёны. 1090 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 Дапамажы мне. 1091 01:16:10,174 --> 01:16:11,567 Калі ласка. 1092 01:16:12,742 --> 01:16:14,308 Гэта не правільна. 1093 01:16:22,360 --> 01:16:23,448 Пачакай. Пачакай. 1094 01:16:23,622 --> 01:16:26,364 [Палома скуголіць] 1095 01:16:26,538 --> 01:16:28,148 колькі? 1096 01:16:28,322 --> 01:16:29,628 Колькі чаго? 1097 01:16:29,802 --> 01:16:32,457 Донары, такія там маладая жанчына. 1098 01:16:32,631 --> 01:16:36,200 [Роберт] О, ніякага. Я набліжаўся некалькі разоў, але не мог. 1099 01:16:36,374 --> 01:16:38,724 Боб, эй... Слухай. 1100 01:16:38,898 --> 01:16:40,900 Бека бяжыць па-за часам, 1101 01:16:41,074 --> 01:16:44,295 і тая жанчына на стале, чыста чалавечае смецце, злодзей. 1102 01:16:44,469 --> 01:16:45,949 Ніхто яе не прапусціць. 1103 01:16:46,123 --> 01:16:48,429 Калі вы пачалі судзіць пацыентаў? 1104 01:16:48,604 --> 01:16:52,564 Яна не мая пацыентка. Яна махлярка. 1105 01:16:52,738 --> 01:16:55,393 Я знайшоў яе на сваёй кухні, крывацёк да смерці, і я выратаваў яе! 1106 01:16:55,567 --> 01:16:58,178 Выратаваў яе. Дзеля чаго? Каб... Забіць яе? 1107 01:16:58,352 --> 01:17:00,398 Добра, калі гэта тое, што трэба каб выратаваць тысячы і тысячы людзей. 1108 01:17:00,572 --> 01:17:03,531 Не, не, гэта не так пра што гэта. Ты хочаш выратаваць Рэбеку. 1109 01:17:03,706 --> 01:17:05,751 Ну хто, чорт вазьмі ты судзіць? 1110 01:17:06,796 --> 01:17:07,884 Суддзя? 1111 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Гэта не ты, Боб. 1112 01:17:11,583 --> 01:17:12,976 Вы зараз гуляеце ў Бога. 1113 01:17:13,150 --> 01:17:16,153 О, калі ласка. Не будзьце наіўнымі. Я хірург! 1114 01:17:16,327 --> 01:17:19,330 добра? Кожны раз, калі я працую, Бог моліцца мне. 1115 01:17:20,287 --> 01:17:21,549 няма 1116 01:17:22,986 --> 01:17:24,552 Не, вы не хірург. Вы згубіліся. 1117 01:17:24,727 --> 01:17:26,946 Я-- я не магу быць частка гэтага. 1118 01:17:27,120 --> 01:17:28,426 Брэдшоў. Не, не, не, не. 1119 01:17:28,600 --> 01:17:30,210 Брэд-- Брэдшоў! 1120 01:17:47,924 --> 01:17:50,666 [грае напружаная музыка] 1121 01:18:02,068 --> 01:18:03,635 [званок лініі] Давай. Давай. 1122 01:18:03,809 --> 01:18:05,550 911. Які ў вас эмерджэн-- 1123 01:18:17,780 --> 01:18:18,781 Боб. 1124 01:18:20,739 --> 01:18:22,523 Мы можам зразумець гэта, Боб. 1125 01:18:23,263 --> 01:18:25,396 [стогн] 1126 01:18:26,919 --> 01:18:28,660 [бурчанне] 1127 01:18:31,837 --> 01:18:34,405 Я любіў цябе, як брата, 1128 01:18:34,579 --> 01:18:36,320 але мяне ніхто не спыняе. 1129 01:18:36,494 --> 01:18:38,670 [бурчанне] 1130 01:18:38,844 --> 01:18:41,238 [неаднаразовыя стральбы] 1131 01:18:56,993 --> 01:18:59,038 Чаму я проста бачыш гэта цяпер? 1132 01:18:59,735 --> 01:19:00,997 Што здарылася? 1133 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Сусед каля Кезяна адрас паведамляецца 1134 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 пачуўшы тое, што гучала стрэл мінулай ноччу. 1135 01:19:05,566 --> 01:19:07,917 Хто гэта разглядаў? Ніхто. Няма даступных адзінак. 1136 01:19:09,701 --> 01:19:12,922 З паведамленнямі пра стрэлы і падробленыя кадры, мы можам атрымаць ордэр. 1137 01:19:13,096 --> 01:19:15,446 Я выклічу спецназ, няхай яны сустрэнуць нас там. 1138 01:19:18,405 --> 01:19:19,885 [Палома крычыць] 1139 01:19:20,059 --> 01:19:21,147 Гэй! Вой, вой, вой, цьфу, цьфу, цьфу! 1140 01:19:21,321 --> 01:19:23,106 добра! добра! добра! 1141 01:19:26,979 --> 01:19:29,765 [крычыць] 1142 01:19:31,157 --> 01:19:33,812 Я цябе атрымаў. Я цябе атрымаў. Я цябе атрымаў. Я цябе атрымаў. 1143 01:19:33,986 --> 01:19:37,033 [абодва дыхаючы] 1144 01:19:37,860 --> 01:19:39,862 Супакойся. Супакойся. 1145 01:19:44,040 --> 01:19:46,346 Добра. Добра. 1146 01:19:55,268 --> 01:19:58,097 [крычаць] 1147 01:20:09,587 --> 01:20:11,807 [выццё сірэн] 1148 01:20:26,734 --> 01:20:28,911 [невыразна паліцэйская радыёбалбатня] 1149 01:20:42,141 --> 01:20:44,230 NYPD! 1150 01:20:44,404 --> 01:20:45,971 Вы арыштаваныя! 1151 01:20:46,145 --> 01:20:48,147 [стукаць] Ідзі, ідзі, ідзі. 1152 01:20:50,889 --> 01:20:52,282 Крэйс, ідзі ззаду. 1153 01:20:52,456 --> 01:20:53,892 Зразумеў. 1154 01:21:03,554 --> 01:21:05,034 [афіцэр] Вунь там. 1155 01:21:08,080 --> 01:21:09,255 Ясна! 1156 01:21:26,882 --> 01:21:28,448 Рухайцеся, рухайцеся, рухайцеся. пайшлі. 1157 01:21:34,063 --> 01:21:35,455 Ясна. 1158 01:21:35,629 --> 01:21:37,153 Крэйс? [радыё выдае скажоны шум] 1159 01:21:37,327 --> 01:21:38,850 Паўтарыць. Колькі табе 20? 1160 01:21:39,024 --> 01:21:40,286 [Крэйс] Знайшоў іншы ўваход. Я іду. 1161 01:21:49,339 --> 01:21:51,210 [афіцэр] Кіраўнік каманды. Кіраўнік каманды. У нас нешта ёсць. 1162 01:21:51,384 --> 01:21:52,777 Усё ў парадку. Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі. 1163 01:22:03,831 --> 01:22:05,964 [сабачы брэх] 1164 01:22:23,721 --> 01:22:25,331 [афіцэр] Ясна! 1165 01:22:28,030 --> 01:22:30,771 [скуголенне] 1166 01:22:32,643 --> 01:22:36,212 [класічная фартэпіянная музыка гуляць] 1167 01:22:46,222 --> 01:22:47,397 Ясна! 1168 01:22:47,571 --> 01:22:50,400 [класічная фартэпіянная музыка працягвае гуляць] 1169 01:22:59,757 --> 01:23:02,760 [афіцэр па радыё] Месца ў бяспецы, мэм. Тут нікога няма. 1170 01:23:02,934 --> 01:23:05,197 [рэхам] Тут нікога няма. Тут нікога няма. 1171 01:23:05,371 --> 01:23:09,549 Ісус. Гэта морг. 1172 01:23:09,723 --> 01:23:11,987 [Крэйс] Д'Анджэла, яго тут няма. 1173 01:23:18,863 --> 01:23:21,387 Дзе ён, чорт вазьмі? [рэха] 1174 01:23:23,215 --> 01:23:26,175 [выццё сірэн] [працягваецца класічная фартэпіянная музыка] 1175 01:23:45,237 --> 01:23:48,936 [Брэдшоў] Вы павінны мець скупіў палову наваколля да гэтага часу. Проста прадайце. 1176 01:23:49,111 --> 01:23:52,244 [Роберт] Бацькі Рэбекі мела месца побач. 1177 01:23:52,418 --> 01:23:54,464 [Палома] Гэта прыемна быць побач з сям'ёй. 1178 01:23:54,638 --> 01:23:57,206 [Роберт] Гэта насамрэч дзе Я праводжу большую частку сваіх начэй. 1179 01:23:57,380 --> 01:23:58,859 [Брэдшоў] Вы пераязджалі з кватэр? 1180 01:23:59,034 --> 01:24:00,861 Як вы трымалі гэта сакрэт? 1181 01:24:01,036 --> 01:24:05,040 [класічная фартэпіянная музыка працягвае гуляць] 1182 01:24:30,108 --> 01:24:32,893 [класічная фартэпіянная музыка знікае] 1183 01:24:39,204 --> 01:24:42,207 [задыхаючыся, рохкаючы] 1184 01:24:50,563 --> 01:24:52,739 Так [Рэбека рохкае] 1185 01:24:52,913 --> 01:24:54,089 Вы вярнуліся. 1186 01:24:56,265 --> 01:24:58,876 Ты вярнуўся, мая любоў. 1187 01:24:59,050 --> 01:25:01,531 Ах, так. так. 1188 01:25:01,705 --> 01:25:03,707 [Рэбека працягвае рохкаць] 1189 01:25:04,795 --> 01:25:06,101 так. Прыходзьце да мяне. 1190 01:25:11,410 --> 01:25:14,500 [Роберт] Кулак. Сціскаць. Сціскаць. 1191 01:25:15,849 --> 01:25:18,548 [з цяжкасцю] Хто-- Хто-- той-- 1192 01:25:18,722 --> 01:25:20,854 чалавек? 1193 01:25:23,814 --> 01:25:25,076 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 1194 01:25:30,777 --> 01:25:33,998 На жаль, ваш донар гэтага не зрабіў перажыць аперацыю. 1195 01:25:45,227 --> 01:25:47,185 Якой яна была? 1196 01:25:51,320 --> 01:25:52,843 Донар. 1197 01:25:55,976 --> 01:25:56,934 Гм... 1198 01:26:03,332 --> 01:26:05,203 Я, э... 1199 01:26:05,377 --> 01:26:07,771 Шчыра кажучы, у мяне ніколі не было магчымасць сустрэць яе, 1200 01:26:07,945 --> 01:26:10,382 але, як я зразумеў, у яе не было сям'і. 1201 01:26:14,430 --> 01:26:17,389 [шчабятанне птушак] [самалёт пралятае над галавой] 1202 01:26:24,744 --> 01:26:26,268 [смяецца] 1203 01:26:29,358 --> 01:26:32,099 [уздыхае] Прыемна. Ммм. 1204 01:26:38,889 --> 01:26:40,934 Вы, напэўна, здагадаліся Я абдымаю, 1205 01:26:41,108 --> 01:26:43,415 так што гэта не павінна прыйсці як шок. 1206 01:26:44,938 --> 01:26:46,375 [задыхаецца] 1207 01:26:51,641 --> 01:26:53,730 S і J 4EVA. 1208 01:26:57,864 --> 01:27:00,954 [задыхаючыся] 1209 01:27:01,128 --> 01:27:03,218 Grazie mille.